kurimaさんの おぼえた日記 - 2017年5月31日(水)

« 非人称のil + faire で天候を表す »

Il fait chaud aujour’hui.（今日は暑い）　Il va faire très chaud.(近接未来)
Il fait froid. （寒い）
Il fait fraîs.　（涼しい）
Il fait doux.　（暖かい）

Il fait beaux.　（天気がいい）
Il fait mauvais.　（天気が悪い）
Il fait beaux temps. （いい天気だ）


« 非人称の il + 気象の動詞 »

Il pleut. (雨が降っている・降る)　Il a plu. Il pleuvait. Il va pleuvoir.
..., avant qu’il (ne) pleuve.　(雨が降らないうちに・降る前に　接続法)
Il neige. (雪が降っている・降る)　Il a neigé. Il neigeait. Il va neiger.
Il grêle.（雹ひょうが降っている・降る）
Il gèle. : It’s freezing.

la pluie / la neige
le vent　　風
l’orage(n.m)　　雷雨・あらし
la tempête　嵐・暴風雨　 / la tempête de neige　　　
les nuages(n.m.pl)　雲 ＞ nuageux (adj.)

Il y a du vent.　風がある、強い、吹いている
Il y a des nuages. 雲っている

humide　湿度が高い　 ⇔　sec　乾燥している
le temps　天気　
Quel temps fait-il aujourdhui à New York?
Quel temps fera-t-il demain?
la température 気温
le météo　気象・天気

« argo-unicoさんのおぼえた日記2016年6月16日 »
Il y a de l'orage. 　雷雨だ。
Il va faire de l'orage.　雷雨になりそう
Il y a du tonnerre.　　　雷が鳴っている。
La foudre tombe.　　　　　雷が落ちた
Il y a des‗éclairs.　　　稲妻が光ってる