Wednesday, 1st Febuary 2023
(français)
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
Mémoire des rues de France まどかのフランス街歩き
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
Leçon 33 Bordeaux (1)
Blog de Madoka
Mon amie japonaise Kaori m'a proposé de lui rendre visite à Bordeaux. Elle y vit depuis 10 ans avec sa famille, son mari Alexandre et ses deux filles Yasuko et Akiko, âgées de 8 ans et de 6 ans. Ça tombe bien. Je voudrais y faire des enquêtes et consulter des archives. C'est une très grande ville et je n'aurai sans doute pas le temps de la visiter entièrement.
Je suis arrivée hier soir vers 19 heures. Pour le dîner, Kaori avait préparé des tempuras. C'était délicieux. Ça faisait longtemps que je n'en avais pas mangé. Yasuko et Akiko sont très mignonnes. Elles sont bilingues. Elles parlent français aussi naturellement que le japonais. Quelle chance d'être si à l'aise dans ces deux langues.
注目フレーズ
Elles parlent français aussi naturellement que le japonais.
文法のポイント：比較級（1）
◎副詞plus を使う優等比較級、aussi やautantを使う同等比較級、moinsを使う劣等比較級があります。比べる対象の前には接続詞 queを置きます
◆副詞の比較級
優等比較級「〜よりもっと…」
Elles parlent français plus naturellement que le japonais.
同等比較級「〜と同じくらい…」
Elles parlent français aussi naturellement que le japonais.
劣等比較級「〜ほど…ない」
Elles parlent français moins naturellement que le japonais.
◆形容詞の比較級
優等比較級は plus、 同等比較級は aussi、劣等比較級は moinsを形容詞の前に置き、que + 比べる対象を続けます
Akiko est moins âgée que Yasuko.
◆動詞の比較級
優等比較級は plus、 同等比較級は autant、劣等比較級は moinsを動詞のあとに置き、que + 比べる対象を続けます
Madoka voyage plus que Kaori.
Madoka mange autant qu'Alexandre.
◆名詞の比較級
優等比較級は plus de (plus の sは発音)、 同等比較級は autant de 、劣等比較級moins deを名詞の前に置きます。
★可算名詞は複数形に、不可算名詞は単数形にし、que + 比べる対象を続けます
Kaori a autant de livres d'histoire que Madoka.
-フランス語にしてみましょう-
・AkikoはYasukoよりたくさん食べた
Akiko a mangé plus que Yasuko.
※動詞が複合過去の場合、plusは比べる対象の直前に置かれるのが一般的です
・私にはMadokaほどの好奇心はない
J'ai moins de curiosité que Madoka.
Je n'ai pas autant de curiosité que Madoka.
Je n'ai pas tant de curiosité que Madoka.
« Un peu d'Histoire, un peu d'histoires »
Bordeaux est le chef-lieu de la région Nouvelle-Aquitaine. Le centre historique de Bordeaux a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2007. Aux XVIIe et XVIIIe siècles, la ville Bordeaux est un centre important du commerce triangulaire. Bordeaux est célèbre mondialement pour son vin et ses vignobles. Actuellement, c'est un pôle important d'enseignement supérieur et de recherche.
