蠱毒さんの おぼえた日記 - 2022年4月27日(水)

--------------------　掛け算・割り算　--------------------


1.　　multiply　　掛け算の「掛ける」


　Multiply 2 by 4, and you get 8.
　2に4を掛けると、8になる。


★数式をそのまま読み上げるなら times を使って
　Two times two is four. なんて言い方ができます

　Six times three is eighteen.
　/english/phrase/6455
　6かける3は18。





2.　　product　　掛け算の答え、積


　The product of any number and zero is zero.
　ゼロにどんな数字を掛けても、答えはゼロです。


★ちなみに、この product こんな使い方もします
　I’m a product of two cultures.
　私は2つの文化を掛け合わせて出来たもの
　　　　　　↓
　つまり「私は2つの文化の産物です」





3.　　divide　　割り算の「割る」


　Eight divided by two is four.
　8割る2は4です。


★divide は「割る」というイメージから
　「分ける」や「分割する」という意味でも使います
　例えば
　The team divided off the work.　チームで仕事を分け合った


46,000 divided by 365 is about 126.
/english/phrase/701
46,000割る365は…約126だ！





4.　　quotient　［ kwóuʃənt ］　割り算の答え・商

　　　英語圏でも「商」の意味で
　　　quotient を日常的に使うことはあまりありません
　　　ただし、「指標」や「指数」という意味もあり
　　　こんな使い方もします
　　　　　　　↓
　The company’s growth quotient was three percent last year.
　昨年の会社の成長指数は3％だった。


★ちなみに、quotient は意外と身近な表現にも使われている
　知能指数を IQ と言ったりしますが、
　これは intelligence quotient という英語の略










--------------------　お世辞　--------------------


1.　　flatter　　お世辞を言う、実際よりよく見せる


　I’m not trying to flatter you.
　お世辞を言っているつもりはないですよ。


★また flatter には「実際よりもよく見せる」という意味もある
　That suit really flatters you!
　そのスーツはあなたを実際よりよく見せる
　　　　↓
　そのスーツはあなたによく似合う





2.　　insincere　誠意のない、心のこもっていない


　When I gave Jenny some flowers, all I got was an insincere smile.
　ジェニーに花を贈った時、返ってきたのは愛想笑いだけだった。


★sincere が「誠実な」という意味で
　頭に in- をつけると、逆の意味になります





3.　　lip service　　口先だけの関心


　My sister’s husband only pays lip service to her needs.
　妹の夫は、彼女の要求に口先だけで対応する。





4.　　suck up　　おべっかを使う、ゴマをする


　It’s obvious that he’s sucking up to the teacher.
　彼が先生におべっかを使っているのは明らかだ。


★suck は「吸う」という意味で、up は「上に」
　合わせて「吸い上げる」という意味が
　なぜ「おべっかを使う、ゴマをする」という意味になったのかは
　よくわかっていない
　話し言葉で使われる informal な言い回し





【 ボキャブラ劇場 ― マックスさんは恰好いい 】

ねぇねぇ、マックスさん、最近 格好よくなったんじゃない？

Wow!　Where does that come from?
Are you trying to flatter me?

お世辞じゃないよ。　マックスさんは格好いい！

Hmmm, sounds pretty insincere.

心を込もってない？　私は本当に心の底から・・・

Fine, fine.　You can have the last cream puff.

やったー！　ひとつ余ったシュークリーム、いただきっ！





◆cream puff　　シュークリーム

　Home-made cream puffs, your favorite dessert.
　/english/phrase/271209
　手作りのシュークリーム、あなたのお気に入りのデザートよ。










--------------------　連帯　--------------------


1.　　solidarity　　連帯、結束


　To win the battle against climate change, we need solidarity.
　気候変動との闘いに勝つためには、団結が必要です。


★solidarity は「固い、固体の」という意味の solid からきている

★「～との連帯」は solidarity with ～


My impression is that the new digital forms of media have created a strong sense of community, or solidarity, among young people.
/english/phrase/114075
私の印象では、デジタルというメディアの新しい形態によって、若い人たちの間に強い共同体意識、あるいは連帯意識が生まれていますね。





2.　　ally　　同盟国、協力者


　We are all allies in the fight against racism.
　私たちは皆、人種差別と闘う同士です。


★ally は「同盟国」という意味もあるが
　例文のように、人と人のつながりにも使える

★ally の仲間の単語には
　alliance「同盟」　allied「協同の」　rally「結集する」
　などがある





3.　　coordinated　　よく調整された、協同の

　　　動詞 coordinate「組織する、調整する」の過去分詞


NASA launched a coordinated mission to repair the space station.
NASA は、宇宙ステーションを修理するための協同ミッションを開始しました


★co- は「一緒、協同」を表すパーツで
　-ordinate は「整える」を意味するラテン語から来ている
　それに -ed がついて「よく調整された」という意味





4.　　together　　一緒に、協力して


　There is nothing that we can’t accomplish together.
　力を合わせて達成できないことは何もありません。










--------------------　帽子　--------------------


1.　　straw hat　　麦わら帽子


　I like how that straw hat looks on you.
　その麦わら帽子、似合っていて素敵！


★日本では
　hat は「つばが１周ぐるっとある帽子」と教わることが多いが
　基本的に hat は、どのような帽子にも使える言葉





2.　　baseball cap　　野球帽


Come on, dad!　Don’t wear that old baseball cap to the restaurant, OK?
ねえ、お父さん！　あの古い野球帽をかぶってレストランに行かないでよね。


★cap は hat の一種で、
　ひさしのように部分的につばがついているものと
　つばがないものを言う
　頭にフィットする帽子のこと

★帽子以外にも、ぴったりフィットするものは
　　・bottle cap　　ビンのふた
　　・pen cap　　　ペンのキャップ
　のように使う





3.　　brim　　帽子のつば、コップなどの縁


　I pulled the brim of my hat down to block the sun.
　帽子のつばを下げて、太陽を遮った。


★brim は、元々「川の縁、水際」を意味する言葉からきています
　帽子のつばやコップの縁などの意味も
　この「縁（ふち）」を指すイメージからきているようです





4.　　tip　　軽く持ち上げる・かたむける

　　　tip one’s cap あるいは hat と言うと「帽子の傾きを変える」
　　　欧米では、敬意や感謝を表す動作です


　Sometimes, you just have to tip your cap to the other team.
　ときには、相手チームにただ脱帽せざるを得ないこともある。


★tip は、いろいろな意味がありますが
　ここでは「かたむく、かたむける」





【 ボキャブラ劇場 ― つばの広い帽子 】

いらっしゃいませー

I’m looking for a new hat.
Do you have anything with a big brim?

つばの広い帽子、ですか？

You know, those hats that all the famous actresses wear, what are they called again?

えっ、よく大物女優さんがかぶってる？
あ～、もしかしてこれのことですか？

Yes, that’s it!
How did you know?

帽子だけに、ハッとしました！




◆What’s 主語 called again?　　～は、なんて言うんだっけ？

　What's this dish called again?
　/english/phrase/163644
　この料理、何て言うんだっけ？