明けましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
La France: carrefour du monde
Leçon 23 Nathan (Juif)
Florenceに訊いてみよう!
- J'aime le cinéma, surtout le cinéma français. Il y a beaucoup de réalisateurs et d'acteurs juifs, non?
私は映画が好きで、特にフランス映画は好きです。ユダヤ系の監督や俳優って多いですよね。
- Oui, mais parlons tout d'abord du cinéma américain. Parmi les plus grands réalisateur, on peut citer Steven Spielberg. Ce n'est pas un hasard s'il a réalisé La Liste de Schindler. Et Roman Polanski, autre Juif apprécié et défendu en France et son merveilleux film Le Pianiste. En France, on aime beaucoup Woody Allen, plus qu'aux États-Unis. Il décrit l'homme juif à son image, triste, dépressif, en désaccord avec son époque. On décrit son humour come [juif dans son essence, combinaison de douleur et de fierté.]
はい。でもまずはアメリカ映画の話をしましょう。最も偉大な監督達の中からスティーブン・スピルバーグの名前を挙げることができます。彼が「シンドラーのリスト」を監督したのは、偶然ではありません。そしてロマン・ポランスキー。彼もまたフランスで人気があり、擁護されているユダヤ人ですが、彼の名前と最高傑作である「戦場のピアニスト」を挙げることもできます。フランスでは、ウディ・アレンも人気があります。アメリカでよりももっと。彼は自分をモデルにして、ユダヤ人を描きます。悲しげで、鬱っぽくて、自分が生きる時代に合っていない人間を。彼のユーモアは「苦悩と誇りが入り混じっていて本質的にユダヤ的」だと言われています。
今年もよろしくお願いいたします^^
今年もどうぞよろしくお願いいたします。