かくさいさんの おぼえた日記 - 2020年1月28日(火)

La France: carrefour du monde
Leçon 30 Claudie (Belge)

ポイント解説
1. 40% de la population belge qui est d’un peu plus de 11 millions
動詞がêtreで、その後に数値（値段や人数）がくるとき、＜être de 数値＞の形になる。
La taxe à la consommation est de 10%. 消費税は10%だ。

2. Nous avons tout intérêt à gagner aussi le cœur des Français...
intérêt (m.)　関心、興味
動詞は intéresser、形容詞は intéressant
intérêtには利益の意味もあり、＜avoir intérêt à inf.＞＝「～するのが得だ、メリットがある」（toutは強意）
gagner le cœur　心をつかむ
gagner le cœur du public　大衆の心をつかむ

3. En somme c'est la même chose!
en somme　結局、要するに
somme (f.)　金額、総額
total (m.)　（足していった）合計

4. Et nous avons tout sur place ici aussi...
sur place　その場で、現地で（文脈的にフランスで）
直訳は、「私たちはここでも、現場で全てを持つ」

5. Il n'y a que pour le foot que nous restons ennemis...
第23課の＜今日のフォーカス＞
＜il n'y a que （前置詞 + 名詞） que ～＞