La France: carrefour du monde
Leçon 30 Claudie (Belge)
ポイント解説(つづき)
6. Être battus 1 à 0 par l'équipe de France, c'est une honte nationale!
文頭に受動態の動詞原形がきて、これを後ろのceが受けており、動詞原形も名詞として扱える。英語であれば、名詞化の必要があり、to不定詞の名詞用法(to be beaten)か動名詞(being beaten)になるところ。
7. laisse tomber!
会話の決まり文句。「よせ、やめろ」
8. Tu me démoralises...
démoraliser ~ モラルを奪う、~の気力を失わせる、士気をくじく
moral (m.) 気力、士気
morale (f.) 道徳、倫理
今日のフォーカス:イギリス
Angleterre イギリス
Anglesアングル人のterre土地を表す語で、もともとはイングランド
le Royaume-Uni イギリス(連合王国)
(= le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)
la Grande-Bretagne グレート・ブリテン島
l'Angleterre イングランド
l'Écosse スコットランド
le Pays de Galles ウェールズ
l'Irlande du Nord 北アイルランド
le Brexit ブレグジット