しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2021年8月1日(日)

2021년8월1일 【일요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

칠월도 순식간에 지나갔어요.

팔월도 아주 작은 목표를 세우고 지내려고

생각해요.


7月も　あっという間に　終わりました。
8月も　とっても小さな目標を立てて　過ごそうと
思います。


◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪ヘンゼルとグレーテル≫・・・抜粋
≪헨젤과 그레텔≫
日本語➡韓国語


翌日、継母は兄妹を森に連れて行きました。
다음 날, 새어머니는 남매를 숲으로 데려갔습니다.

行く途中、ヘンゼルとグレーテルは　森の道の途中途中に砂利を
가는 길에 헨젤과 그레텔은 숲길 중간중간에 자갈을

置いておきました。
놓아 두었습니다.

深い森に入ると、継母は兄妹だけ置いて
깊은 숲으로 들어가자 새어머니는 남매만 두고

家に逃げました。
집으로 도망쳤습니다.

ヘンゼルとグレーテルは真っ暗な夜にも月光に光る白い砂利に沿って
헨젤과 그레텔은 컴컴한 밤에도 달빛에 빛나는 하얀 자갈을 따라

道を探しました。
길을 찾았습니다.

家に無事に帰ってきた子供たちを見て、父親は喜びましたが
집으로 무사히 돌아온 아이들을 보자 아버지는 기뻐했지만

継母は怒りました。
새어머니는 화가 났습니다.

～続く～


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙・文章♬

【韓国料理・関係】

・배추김치：白菜キムチ

・부추김치：ニラのキムチ


～●～●～●～●～●～●～●～●～

≪短いフレーズ・復習≫

★말해 봐.・・・言ってみて。

例文）

A:　 내일이 내 생일이거든.
明日、私の誕生日なんだけど。

B: 갖고 싶은 거 있으면 말해 봐.
欲しいものがあるなら、言ってごらん。


～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）おうちの近くの学校のフェンス近くに　真っ赤に咲いていました。
7/31撮影