しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2021年9月21日(火)

2021년9월21일 【화요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

어제는 “敬老の日”이었네요.

우리 아이들이 손자나 손녀가 그린 그림이나 동영상이나

우리가 아주 좋아하는 음식 등을 보내줬어요.

다 모두 잘 살고 있는 것 같아

안심하고 너무 좋아졌어요.


昨日は　“敬老の日”でしたね。
子供たちが　孫たちが描いた絵や　動画や
私たちの大好物を　送ってくれました。
みんな　元気に暮らしてるようで　
安心し　とっても嬉しくなりました。　


◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

★通勤・通学➡（6）

※母と息子の朝の会話

●母：遅れるわよ。早く　準備しなさい。
늦었다. 빨리 준비해.

▼息子：わ、遅刻だ。どうしよう！
으아, 지각이다. 어떡해!

●母：今日は雨が降りそうだから、傘を持っていきなさい。
오늘은 비가 올 거 같으니까 우산을 가지고 가.

▼息子：うん、折りたたみ傘はどこだっけ？
네,접는 우산 어디 있어요?

●母：はい。あんまり急いで階段を下りちゃだめよ。
여기. 너 계단에서 급하게 뛰어 내려가지 마.

前にすべって転んだでしょ。気を付けなさい。
이전에 미끄러져서 넘어졌잖아. 조심해야 돼.

▼息子：分かった。わあ、大変、遅れちゃう！
알았어요. 앗 큰일이다,늦겠다!

走らないと。
뛰어가야겠어.

●母：走ると危ないってば！
뛰면 위험하다니까!

気を付けていってらっしゃい。
조심해서, 잘 다녀와.

▼息子：行ってきます！
네, 다녀오겠습니다.


≪ステップアップハングル講座・2021/8≫

★覚えたい単語・忘れやすい単語

・말끝・・言葉じり
・초면・・初対面
・찻집・・喫茶店
・의기양양하다・・意気揚々としている


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙・文章♬

【果物や木の実・関係】

・키위：キウイ

・파인애플：パイナップル

～●～●～●～●～●～●～●～●～

≪短いフレーズ・復習≫

★부럽네.・・・羨ましいよ。

★불안해.・・・不安だよ。


～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）球根ベゴニアが　お庭を明るくしてくれます。9/20撮影