HUITTさんの おぼえた日記 - 2020年1月25日(土)

1/25(土)　4:22~5:16 6:06~6:29 13:30~14:42
BBC NEWS 24 January 2020
■ What are viruses ? And how do they spread ?
感染症のパンデミックとエピデミック、エンデミック......違いは？
The London school of Hygiene and Tropical Medicine's Dr Rosalind Eggo
ロンドン衛生熱帯医学大学院・准教授 ロザリンド・エゴ
　　　　　　　　　　　　　-続き-

★ How does a virus spread? ウイルスはどうやって広がる？
Something like flu - that will spread when people sneeze or cough
● インフルエンザなどは、くしゃみやせきによって拡散し
and the virus spread from person to person
● ヒトからヒトへと感染します
or when they leave infected materials like infected mucus on surfaces.
● ウイルスを含む粘液が何かの表面に残ってる場合もです
That's why it's really important to wash your hands.
● 手洗いが重要なのはそのためです
There's other viruses that are spread by direct contact when people hug or kiss,
● 他にもハグやキスといった直接的な接触でうつるウイルスや
and then there's other viruses that are spread by sexual contact such as HIV.
HIVウイルスなど性交渉でうつる例があります
★ PANDEMIC-EPIDEMIC-ENDEMIC What's the difference?
パンデミックーエピデミックーエンデミック..........違いは？
Let's work backwards. An Endemic infection is an infection that is in an area all year round, all the time from year t year.
● 逆からいきましょう。エンデミックはある地域で感染症が、1年中流行している状態です
So that might be something like chicken pox in the UK, which happened every year.
● イギリスでは水ぼうそうなどがエンデミックに当たります
Or, in parts of Africa, malaria is an endemic infection.
● アフリカの一部地域では、マラリア熱のエンデミックがみられます
★ EPIDEMIC
So, an epidemic when you see an increase of cases followed by a peak and then decrease.
● エピデミックはまず感染が広がり、ピークがありそれから減ることです。
So, we see an epidemic of flu every year in the UK, when you start to see an increase of cases in the autumn and winter, a peak a d then the epidemic subsides.
● イギリスでは毎年、インフルエンザのエピデミックがみられます。秋から冬にかけて症例が増え、ピークののちに終息していきます。
★ PANDEMIC
A pandemic is an epidemic that happens all around the world, approximately at the same time.
● パンデミックは、世界中でエピデミックがほぼ同じ時期に起きた状態です。
So, in 2009 we had a pandemic of influenza that started in Mexico, and then epidemic reached around the world and caused a pandemic of flu.
● 2009年にはインフルエンザのパンデミックがありました。メキシコから始まったエピデミックが世界中に広がり、パンデミックとなったのです。
★ How does a PANDEMIC spread? 　パンデミックの原因は？
People will travel around the world, and if it's possible for that infection to be sustained in the place that it reaches, then we'll get a pandemic.
● 世界中を人が移動しています。ある感染症が移動先まで持続した場合、パンデミックが起きます。
★ What do VACCINES do? ワクチンの役割は？
So, vaccines allow our bodies to see what a virus or a bacteria looks like before we meet it for real.
● ワクチンによって私たちの体は、実際にウイルスや微生物と出会う前に、その実態を知ることができます。
If and when we do meet that virus or that bacteria, our bodies are able to mount a really rapid and strong response.
● ワクチンを打っておけば、実際にウイルスにさらされても、素早くかつ強力に反応することができます。
★ Is the world PREPARED FOR a pandemic? パンデミックへの準備は？
The world is more prepared than it's ever been before.
● 世界はこれまでにないほど準備をしています。
And scientists, countries, public health agencies like the WHO work closely together to make sure that we're as ready as we can be if there is new pandemic.
● 科学者や各国政府、世界保健機構などの保健当局が、新たなパンデミックに備え、緊密に協力し合い、できる限りの準備をしています
------------
15:29~15:45 17:10~17:33
教養英語　→日本文化P39　→トラッドジャパン2009　→2010年07月20日(火)
Later, lacquerware was associated with the tea ceremony, and the decoration techniques gradually became more sophisticated.
● その後、漆器は茶の湯の文化とも結びつき、次第に装飾の技術も洗練されていきました。
------------
すべてのフレーズ・例文 リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=6846&mode=listening&number=5&bp=1

○ Later, lacquerware was associated with the tea ceremony, and the decoration techniques gradually became more sophisticated.
/english/phrase/6846
--------------
17:34~17:45
同上
This scroll dates from the 13th century, it shows people eating from black lacquerware dishes. From around that time, lacquerware became a part of daily life.
● これは13世紀の絵巻です。黒塗りの器で食事する人々が描かれています。この頃から、漆器は日常生活の一部となっていきました。