11/24(火)
ラジオ英会話 11/16放送分 Lesson 151
参照ー「stl52のブログ」
■ Key sentence
Actually, I've decided to take a gap year.
実はね、わたし、ギャップイヤーをとることにしたの。
■ Dialogue
Shun : Hi, Gayle. What are you reading?
やあ、ゲイル。何を読んでいるんだい?
Gayle : It's a book about Cambodia.
カンボジアについての本よ。
Shun : Cambodia? Are you going on a trip?
カンボジアだって? 旅行に行くの?
Gayle : No. Actually, I've decided to take a gap year. I'm going to Siem Reap.
いいえ、実はね、わたし、ギャップイヤーをとることにしたの。 シェムリアップに行くことにしたのよ。
Shun : What's a gap year?
ギャップイヤーってなんのこと?
Gayle : It's a year-long break that students sometimes take before or after college.
大学に入学するまえか、卒業の後に、学生がときにとる1年間の休暇のことよ。
Shun : I see. And what are you going to do in Cambodia for a year?
そうなんですね。それで、カンボジアに1年いる間に、何をするつもり?
Gayle : I want to work as a volunteer.
ボランティアとして働きたいと思っているわ。
Shun : Excellent. It's good to experience another culture.
素晴らしい。異なる文化を経験するのはいいことだね。
▷
excellent (形)優秀な、(間投詞)[賛成・満足などを表して]よろしい! けっこう!
Gayle : Exactly.
ええ。その通りよ。
■ Create the flow
⓵ わたし達は、休暇でクロアチアに行くことに決めました。 美しいところのようです。
We've decided to go to Croatia for our holiday. It sounds beautiful.
⓶ バイトを辞めるべきかどうか、決めかねています。 お金は必要なのですが、その仕事は大嫌いなんです。
I'm in two minds whether to quit my part-time job. I need the money, but I hate the work.
▷
quit 終了する ←→ quite かなり
whether かどうか