3/3(水)実践ビジネス英語Lesson20「アメリカのホームレス」
ー参照ー「ビジネス英語ディクテーション2021/02/25」「藤井塾」
2/25放送分 Homeless in America (5)
■ Key phrase
"Homeless college student" sounds like a contradiction in terms.
「ホームレス大学生」は、ことば自体が矛盾しているように聞こえますが。
※ contradiction in terms 「ことば自体の矛盾」 ←♢in terms 〜に関して言うと[言えば・見ると・見れば] ♢ term 期間、術語、用語、
■ Summary
Ueda says that more college students are becoming homeless.
And McMillan expresses surprise that people who can afford to go to university can't afford housing.
♢
express surprise (予期せぬことなどに)驚きをあらわす、驚きを隠せない、
Ueda explains that low-income students can end up with nowhere to live if they lose their part-time job or are expelled by their roommates.
♢
end up 結局は〜になる、
nowhere どこにも〜ない、nowhere to live 住む家もない、
expel 追放、→ expelled
Grace says becoming homeless can make it hard to stay in school and escape from poverty.
♢
poverty 貧困、
■ 聞き取りのポイント
Q1). どのような人がたくさんいると、マクミランは言っていますか。
"There're lots of people struggling to get medical care, food and housing after being cut off from benefits to get out of the poverty trap."
♢
struggling ←struggle もがく、取り組む、戦う、
be cut of from 〜を打ち切られる、〜から切り離される、
poverty trap 貧困の悪循環、
get out of 〜から抜け出す、
Q2). ウエダが驚いたのは、どのようなホームレスの人たちが増えていることですか。
"It's a thing, all right. Basically, more low-income students are showing up on campus without a safety net. If they lose their part-time job or they get kicked out by their
♢
it's a thing それは〜だけがわかるものだ、
show up めだ立たせる、恥ずかしい思いをする、
safety net 安全策、
kick out 蹴り出す、退学させる、 →get kicked out 追い出しを食う、
-----------