HUITTさんの おぼえた日記 - 2021年5月18日(火)

5/18(火) ラジオビジネス英語 5/11放送分　Lesson 17 採用者を決める

♣︎ Business Phrase of the Day
I fully endorse your view.
全く同感です。

♣︎ Listening Points 聞き取りのポイント
Q1). ジョーはジェニファーと比べてどんな点が勝っていたと、タカシは言っていますか。
"Joe is familiar with the US market. He's also much more communicative and enthusiastic."

Q2). ジョーが採用された場合、タカシはどの地域を担当することになるのでしょうか。
"Does that mean I'll continue to cover the West Cost?"
"Yes, that's the role we trained you for."
ええ、その役割のために仕事を覚えてもらったんですよ。

♣︎ Today's business scene
Sylvia : So we've interviewed six candidates. I found Joe and Jennifer both impressive, but I'd go with Joe. What do you think?
さて、6人の候補者に面接しました。ジョーとジェニファーの両方が印象的でしたけど、わたしはジョーに一票ですね。どう思いますか。

Takashi :
I fully endorse your view.
全く同感です。

Jennifer has a solid track record of domestic sales, but Joe is familiar with the US market. He's also much more communicative and enthusiastic.
ジェニファーは国内販売でらしかな実績がありますけど、ジョーはアメリカ市場に精通しているし、ずっとコミュニケーション力や熱意もありますね。

Sylvia : Joe can be a catalyst for our business. Shall we go with Joe, then?
ジョーはわたし達のビジネスに変化を引き起こす存在になる可能性があります。では、ジョーにしましょうか。

Takashi : Sure. Can I ask how you will split responsibilities between Joe and me?
結構です。ジョーとわたしの間でどう責任を分担するのか聞いてもいいですか。

Sylvia : I'll ask Joe to lead the charge in Southern States such as Texas and Georgia.
ジョーには、テキサスやジョージアなどの南部の州を先導するよう依頼します。

Takashi : Does that mean I'll continue to cover the West Coast?
それはわたしが引き続き西海岸を担当するという意味ですか。
Sylvia : Yes, that's the role we trained you for. Besides, you and Michael make a good team - he'd be disappointed if you were no longer in charge.
ええ、その役割のために仕事をおぼえてもらったんですよ。その上、タカシとマイケルはいいチームですからね。タカシが担当を外れたら、マイケルはがっかりするでしょう。

♣︎ Words and Phrases
go with ~ 〜でいく、
endorse 支持する、
solid 確かな、しっかりした、
track record 実績、
be familiar with ~ 〜についてよく知っている、
enthusiastic 熱意のある、熱心な、
catalyst 触媒、起爆剤、
split 分割する、　
lead the charge 先導する、
Southern States アメリカ南部の州、
cover カバーする、担当する、
make a good team 息があっている、
in charge 担当の、

♣︎ Alternative Expression
① I couldn't agree more.
大賛成です。
② That's exactly what I wanted to say.
それがまさにわたしが言いたかったことです。
③ I totally agree that w need to change the strategy.
戦略を変える必要があることに全面的に賛成です。