close_ad

ぴのみさんの おぼえた日記 - 2020年8月5日(水)

ぴのみ

ぴのみ

[ おぼえたフレーズ累計 ]

4024フレーズ

[ 8月のおぼえたフレーズ ]

50 / 50

目標設定 目標達成
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
このユーザの日記をフォローしよう!

おぼえた日記

2020年8月5日(水)のおぼえた日記

◇ラジオ英会話 2020.7.28 L82 あいさつの台本②:久しぶりに出会った場合

☆久しぶりに出会った時の台本
・Hello. How have you been?  — Pretty good, thanks.
・Hi, Karen. It’s been a while.  — Yes, too long.
・Hey, it’s good to see you again.  — Good to see you too.
・Hey. Long time no see. What’s new?  — Oh, same old, same old.


1.やあ、ナツミ。なんて偶然なんだろう!

Hi, Natsumi. What a coincidence!

☆What a coincidence!:感嘆文「what+名詞」の形。coincidenceは「偶然」

2.まあ、スティーブンズ先生。こんにちは。お元気でしたか。

Oh, Mr. Steve. Hello. How have you been?

☆How have you been?:現在完了形により「今に迫ってくる」イメージを持つ、「今に至るまでどうでしたか?」

3.まあまあいいよ。ありがとう。

Pretty good, thanks.

4.あなたが卒業してから何年になりますかね。

How many years has it been since you graduated?

☆How many years:大きなwh語。wh語は単体だけではなく、いくつかの単語でひとかたまりのwh語をつくることができる。
☆since「~から」起点をあらわす。

5.もう4年になります。

It’s been four years already.

☆It’s been:現在完了形。卒業してから今に向かって4年間をカウントしている感触。

6.大都会で働くのを楽しんでいますか。

Are you enjoying working in the big city?

☆enjoying working:動詞句的な内容が来る時は、enjoy+動詞ing形が求められる。

7.ええ、実は、私、仕事で英語を使っているんです。

Yes. Actually, I’m using English at my job.

☆Actually:相手にとって意外な内容を持ち出す時に使うフレーズ。
☆at my job:atはポイントを指す。点を表す前置詞。

8.先生の授業がとても役に立っています。

Your lessons have helped me a lot.

9.そう言ってもらうと嬉しいです。さてと、またあなたに会えてとてもよかったです。お元気で。

I’m glad to hear that. Well, it’s really good to see you again. Take care.

☆I’m glad to hear that:am glad(うれしい)の原因を表すto不定詞をつかったフレーズ。
☆Take care:Take care of yourself「体に気をつけて」という意味だが、ここから「お元気で」と去り際の挨拶となったフレーズ。温かい感じがする。

10.ありがとうございます。スティーブンズ先生。先生も。

Thank you, Mr. Stevens. You too.

☆You too:前文のTake care.を受けている。

11.やぁ、カレン。久しぶりだね。— ええ、とても長かったですね。

Hi, Karen. It’s been a while. — Yes, too long.

☆It’s been a while:whileは「しばらくの間(期間)」視線を現在に向けて動かす現在完了形が使われている。
☆too long:tooは「~すぎる」会いたかったのに会わない期間が長すぎて残念というニュアンス。

12.やぁ、また会えてうれしいです。— 私もですよ。

Hey, it’s good to see you again. — Good to see you too.

☆it’s good to see you again:再び出会えた喜びを表現している。it’s…to~の形。
☆too「私もそう思う」
    
13.やぁ。しばらくぶりだね。元気でしたか?— 相変わらずだよ。

Hey. Long time no see. What’s new? — Oh, same old, same old.

☆Long time no see「久しぶり」
☆What’s new?「何か変わったことはありましたか?⇒元気でしたか?」近況を尋ねるフレーズ。
☆same old「相変わらず・いつもと同じ」
    
14.やぁ、また会えてうれしいです。お元気でしたか。

Hi. It’s good to see you again. How have you been?

15. (Hi. Long time no see. What’s new? の返答として)
そうですね、最後に会ってからいろいろなことが起こりました。
どこから始めるべきでしょうか?

Well, lots of stuff has happened since we last met. Where should I begin?

☆lots of stuff「いろいろなこと」thingsのくだけた言い方。stuffは不可算名詞なのでlots of(たくさんの)があるのに複数形になっていない。
☆has happened since we last met:現在完了形なのはwe last met(最後に会った)の時点から(since)、視線が現在に向かっているから。

16. (Hey, how have you been? の返答として)
調子いいよ、ありがとう。イギリス留学から帰ってきたばかりなんだよ。君はどう?

Good, thanks. Just got back from studying abroad in the UK. How about you?

☆Just got back:気楽な会話では主語が抜けることはたびたびある。
☆get back「戻る」
☆study abroad「留学する」

コメントを書く
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
送信
※コメントするにはログインが必要です。
マイページ
ようこそゲストさん
会員になるとできること 会員登録する(無料)
ゴガクルサイト内検索
新着おぼえた日記