close_ad

ぴのみさんの おぼえた日記 - 2020年8月7日(金)

ぴのみ

ぴのみ

[ おぼえたフレーズ累計 ]

4031フレーズ

[ 8月のおぼえたフレーズ ]

50 / 50

目標設定 目標達成
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
このユーザの日記をフォローしよう!

この日おぼえたフレーズ(英語・中国語・ハングル)

おぼえたフレーズはありません。

おぼえた日記

2020年8月7日(金)のおぼえた日記

◇ラジオ英会話 2020.7.30 L84 あいさつの台本④:最近の活動を問う

☆相手の最近の活動について尋ねるあいさつのフロー。
・Hi, Miranda. How are you? How did your presentation go?
・Hi. How’s it going? How is your project coming along?
・Hey, Liz. What’s up? Did you enjoy the concert?
・Hi. How are things? Is it true you got engaged?
・Hi. How’s it going? I hear you’re running for mayor.
・Hey, long time no see. What are you up to these days?
・Hi, Nico. What’s up? Anything exciting happening in your life?


1.やあ、ミランダ。元気かい?君のプレゼンはどうだった?

Hi, Miranda. How are you? How did your presentation go?

☆How did your presentation go?:相手の最近の活動に興味がある場合の挨拶。声がけからご機嫌伺いを続け、相手への質問まで一気にフローを作りだしている。goは「進む」のニュアンス。「どのように進みましたか⇒どうでしたか?」ということ。

2.私なら、元気よ、タクマ。プレゼンならうまくいったわ。

I’m doing well, Takuma. My presentation was a success.

☆was a success「うまくいった・成功した」successを使った表現。日本語にとらわれてMy presentation succeed.とするのは不自然。

3.それはよかった。君はそのためにとても頑張ったからね。

That’s wonderful. You really worked hard on it.

☆worked hard on it:working hardの力がitに向かっている。 focus on concentrate on (集中する)のonも同様。

4.ええ、それにね、聴衆の中に有名人がいたのよ。

Yes, and there was a famous person in the audience.

☆there was a famous person:「there+be動詞」は「ある・いる」を表す形。この形は「まだ話題に出てきていないモノ」について「~という人がいてね・~というものがあってね」と話題に引っ張り込む表現。

5.そうなの?それって誰なんだい?

Really? Who was it?

6.考古学者のピーコック教授がいたのよ!

Professor Peacock, the archaeologist, was there!

☆Professor Peacock, the archaeologist:「同格」と呼ばれる形。これは「説明ルール:説明は後ろに置く」の典型的な形。the archaeologistとtheを用いて「1つに決まる・名声が高い・卓越した」といった強調が行われている。  

7.私のプレゼンは興味深かったと言ってくれたわ。

He said my presentation was interesting.

☆He said my presentation was:時制の一致。saidが過去ならその内容の節も過去。

8.わあ、それはすごい。教授はどこが気に入ったんだい?

Wow, that’s so great. What did he like about it?

9.私が古代ローマと現代の東京を比べたところが気に入ったのよ。

He liked my comparison of ancient Rome with modern-day Tokyo.

☆comparison「比較」
   
10.やぁ。調子はどう?プロジェクトはうまく行ってる?

Hi. How’s it going? How is your project coming along?

☆How is your project coming along?:coming alongは道のようなものが想定され、「ゴールに向かって進んでくる」という感じ。alongは「(細長いものに)沿って」がイメージ。プロジェクトがその道をどのように進んでいるのかということ。project以外にもhomework(宿題)、research(研究)などにも応用できる。

11.やぁ、リズ。調子はどう?コンサートは楽しかった?

Hey, Liz. What’s up? Did you enjoy the concert?

☆Did you enjoy~?「~は楽しかった?」
 
12.やぁ。調子はどうですか?婚約したって本当ですか?

Hi. How are things? Is it true you got engaged?

☆Is it true~?:it~(that)…の形。
☆got engaged「engagedしている状態になる」動きを表すgetの使い方。

13.やぁ。調子はどう?君は市長に立候補しているって聞いてるけど。

Hi. How’s it going? I hear you’re running for mayor.

☆I hear「~と聞いています」
☆run for「~に立候補する」

14.やぁ、久しぶり。最近どうしているの?

Hey, long time no see. What are you up to these days?

☆What are you up to?久しぶりに会った人によく使う表現。up toは「~を手がけて」upに「目に見えた活動」が感じられる。

☆run for 「~に立候補する」

15.やぁ、ニコ。調子はどう?君の生活に何か面白いことが起こっていますか?

Hi, Nico. What’s up? Anything exciting happening in your life?

☆Anything exciting「何かワクワクするようなこと」anyには「何でもいいから教えてね」という気持ちが含まれている。ここではbe動詞が省略されている。気軽な文ではこうしたことが良く起こる。

コメントを書く
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
送信
※コメントするにはログインが必要です。
マイページ
ようこそゲストさん
会員になるとできること 会員登録する(無料)
ゴガクルサイト内検索
新着おぼえた日記