ぴのみさんの おぼえた日記 - 2020年8月11日(火)

◇ラジオ英会話 2020.8.3　L86 あいさつの台本⑤：初対面のあいさつ

☆初対面のあいさつの台本
・Hello. I don't believe we've met. My name's Jerry.
・Hi, Good/nice to meet you. - Nice to meet you too.
・Hello. It's a pleasure to meet you.　- The pleasure is mine.　
・Hello, I'm Chris. How do you do? - How do you do?　


1.こんにちは。お会いするのは初めてだと思います。僕の名前はジェリーです。

Hello. I don't believe we've met. My name's Jerry.

☆Hello. I don't believe we've met.：初対面の挨拶の台本として覚えよう。
☆I don't believe we've met：「否定の前倒し」think、believe、imagine、suppose（思う）など思考系の動詞に見られるクセ。この英語特有のクセは出だしを聞くだけで、話し手が肯定的な態度で話しているのか、否定的な態度なのかがすぐわかるので便利。「大切なことを」を先出し、説明は後回し（説明ルール）の語順。

2.ポーラです。初めまして。さっきのオリエンテーションは気に入りましたか。

Paula. Nice to meet you. How did you like the orientation?

☆How did you like「気にいりましたか？」

3.面白かったけど、情報が多すぎたかな。ちょっと手に負えない感じです。

It was interesting, but there was too much information. It's a bit overwhelming.

☆overwhelming「圧倒するような・手に負えない」ing形である対象物について説明している。overwhelm「圧倒する」 [òʊvɚ(h)wélm]、overwhelmed「圧倒される」過去分詞で自分の感情を表す。
☆too much information：information（情報）は不可算名詞。「情報」には決まった形がないので、manyではなく、muchが使われる。

4.そうね。でも私はこの会社が気に入っているわ。外国出身の社員も多いようだし。

I know. But I like this company. There are many employees from other countries.

5.確かに。あなたはどの部署で働くことになっているんですか。

That's true. What department will you be working in?

☆What department「どの部署に」大きなwh語。

6.情報技術部です。

The IT department.

7.ああ、それなら、コンピューターが得意なんですね。

Oh, so you're good with computers.

☆good with computers: withは具体的なもの（computers）の時に使われる。
☆good at English / programing： at（～という点では）は抽象的な感触がする時に使われる。

8.それほどでもないわ。いろいろ学ぶことが多いのよ。

Not really. I have a lot to learn.

9.やあ。お目にかかれてうれしいです。私もそう思います。

Hi, Good/nice to meet you. - Nice to meet you too.　

☆（It’s）good/nice to meet you：初対面の挨拶、ポピュラーな言い回し。

10.こんにちは。お目にかかれて光栄です。こちらこそ。

Hello. It's a pleasure to meet you.　- The pleasure is mine.　

☆It's a pleasure to meet you：pleasure（喜び）が使われフォーマルな感触。
☆The pleasure is mine：the pleasureは「会えた喜び」それがmine（私のもの）ということ。

11.こんにちは、私はクリス。はじめまして。はじめまして。

Hello, I'm Chris. How do you do? - How do you do?　　　

☆How do you do?：大変丁重に響くがちょっと古い感じ。「How do you do?」と言われたら「How do you do?」と答えること。

12.やぁ、はじめまして。これはなかなかのパーティーですね、そう思いませんか？

Hi, Nice to meet you.　This is quite a party, don't you think?

☆This is quite a party, don't you think?：ちょこっと疑問。「そうは思いませんか？」
☆quite a「なかなかの・相当な」

13.こんにちは。私はヒロトコーポレーションのギャビン。お目にかかれて光栄です。

Hello. I'm Gavin from Hiroto Corporation. It's a pleasure to meet you.

☆I'm … from～：ビジネスシチュエーションで、名前と所属を述べる形。

14.今日は、お目にかかたことはありませんよね。私はㇻジ英アカデミーのルークです。この会議についていままでのところどう思いますか？

Hello. I don't believe we've met. I'm Luke from Rajiei Academy. What do you think of the conference so far?

☆What do you think of ～？「～についてどう思いますか？」相手に発言をうながしている。
☆so far「それまで・今まで」