ぴのみさんの おぼえた日記 - 2024年8月7日(水)

◇ラジオ英会話　2024.7.31＆8.7　L83　canの潜在③—潜在的可能性

★潜在的可能性（主語に内在する可能性）を表すcan
Can New York be dark at night?
My husband can be selfish.　
Osaka can be very humid in summer.　
You can’t be serious.
That can’t be (right [true / possible]).　　
Can that be right [true / possible]?
How can that be Earth?　

アントン、どうしてあれば地球だなんてことがあるの？
私たちは火星に向かっているはずですよ。
Anton, how can that be Earth?
We are supposed to be going toward Mars.
☆be supposed to　～することになっている　

あれは間違いなく地球です。アフリカとヨーロッパが確認できます。
It is definitely Earth. I can see Africa and Europe.

ヒューストンの管制室に連絡しましたか？
Have you contacted Houston Control?
☆現在完了形(完了)今に迫ってくるイメージ　出来事が近接した過去で起こった
☆control　管制室

ずっと試みています、船長。つながりません。
I’ve been trying, Commander. I can’t get through.
☆現在完了進行形　行為が現在に至るまで続いている
☆get through　連絡がつく、つながる

何が問題なんでしょうね？
What’s the problem?

わかりません。無線信号をまったく受信していないのです。
I don’t understand. I’m not getting any radio signal.

そんなこと、ありえないわ！
That’s impossible!

ニューヨークでは夜なのに、明かりが何も見えません！
It’s nighttime in New York, but I don’t see any lights!

ニューヨークの夜が暗いなんてことがあるのかしら？
着陸しましょう。
Can New York be dark at night?
Let’s go down to surface.

コースを設定しています、船長。
Setting a course, Commander.

◎Target Forms

夜にニューヨークが暗いことがありうるでしょうか？
Can New York be dark at night?

私の夫は利己的になることがあります。
My husband can be selfish.　

大阪は夏にとても蒸し蒸しすることがあります。
Osaka can be very humid in summer.　

冗談でしょう。
You can’t be serious.　

そんなバカな。
That can’t be (right [true / possible]).　　

そんなことがありうるのですか？
Can that be right [true / possible]?　

どうしてあれが地球だなんてあるのでしょうか？
How can that be Earth?　

◎Grammer in Action

彼は、午前中ちょっと気難しくなることがあります。
個人攻撃じゃありませんよ。
He can be a little cranky in the morning.
It’s nothing personal.

そんなバカな。何か間違いがあるに違いありません。
もう一度チェックしなさい。
That can’t be right. There must be some mistake.
Check again.

そんなことがありうるのですか？
そんなことが起こるなんて、これまで聞いたことがありません。
Can that be true?
I’ve never heard of that happening before.


◇まいにちフランス語　Leçon 51　mercredi 7 août
Boîte à outils　道具箱

◎Dictée

1. 関係代名詞 que を含む文です。
Le docteur que j'ai vu avait l'air strict.
私が会ったドクターは厳しく見えた。

2. efficace (効果的な)を含む文です。
Je trouve l'aspirine efficace quand j'ai mal à la tête.
頭が痛いとき、アスピリンは効くと思う。

3. toute seule を含む文です。
Elle a dit qu'elle avait peur d'aller toute seule chez le docteur.
彼女はひとりでお医者さんのところに行くのが心配だったと言った。

◎tout の形と用法

1.形容詞
tous、toutes:複数名詞(定冠詞または所有形容詞付き)の前で = すべての~、毎~
tous les jours 毎日 tous les matins 毎朝
toutes les semaines 毎週 tous les mercredis 毎週水曜日
tous les livres すべての本
tous les membres de l'équipe チームのメンバー全員
toutes les couleurs 全色
toutes mes chemises blanches 私の白いシャツすべて

tout、toute: 単数名詞の前で=そのもの全体、丸ごと
tout le pays その国全体 　tout le magasin その店全体
toute la journée 一日中 　tout le temps いつも
toute ma vie 私の人生全体、生涯

2.代名詞
tout: すべてのもの・こと
Tout se passe bien? すべてうまくいっていますか?
J'ai tout compris. すべてわかった。
J'ai peur de ne pas tout comprendre.　全部は理解できないことが心配だ。

tous、toutes: すべての人
Bonjour à toutes et à tous.
皆さん(女性の皆さんと男性の皆さん)、こんにちは。
Ils sont tous venus. 彼らはみんな来た。(主語のみんな)

3.副詞(形容詞の女性形の前では変化あり)
tout droit: まっすぐ
tout(e) seul(e)(s): ひとりで
Il a fait ses devoirs tout seul. 彼はひとりで宿題をした。
Elle a fait ses devoirs toute seule. 彼女はひとりで宿題をした。
Les enfants ont préparé le dîner tout seuls.
子どもたちは自分たちだけで夕食を準備した。
Les filles ont construit une niche toutes seules.
女の子たちは自分たちだけで犬小屋を作った。

◎けがや病気、衛生に関する語彙

se blesser　けがをする　se casser　骨折する、痛める
se brûler　やけどする　souffrir　苦しむ、痛む　respirer呼吸する
grossir太る　maigrirやせる　le poids　体重
la grippe　インフルエンザ　le vaccinワクチン
contagieux (euse)　伝染性の、うつりやすい
le medicament　薬　l'assurance (f.)　保険
un mouchoir　ティッシュペーパー、ハンカチ(鼻をかむもの)
une serviette　タオル、ナプキン　un savonせっけん
une brosse à dents　歯ブラシ

例 Je me suis blessé au pied droit au foot. サッカーで右足をけがした。
Il souffre de maux de dos. 彼は腰痛に苦しんでいる。
(長い間苦しんでいる痛みは複数形)

◎Quiz
3つの単語から1つ仲間外れを選ぶ。
1. respirer maigrir grossir
→　respirer (体重の増減に関係しない)
2. mouchoir brosse à dents serviette
→　brosse à dents (ぬれたものを拭けない)
3. vaccin médicament grippe
→　grippe (予防や治す対象)

◎リスニング練習　/ ø /と/œ/( ø より少し広い)
1. peu/pø/ほとんどない　 peur/рœʁ心配 / →　〇peu　×peur
2. eux / ø /彼ら heure /œʁ時間・時刻 / →　×eux　〇heure
参考 il veut/vø/　 ils veulent / vœl /

☆今日は暦の上では立秋ですが、まだまだ真夏の暑さは続きそうですね。沖縄の南と小笠原諸島付近にはそれぞれ熱帯低気圧があり停滞しているようです。本州付近はお盆休みにかけて夏空が安定せず、局地的に雨雲や雷雲が発達するという予報がでていました。旅行を予定されている方にとって、これからのお天気、気になりますね。