ぴのみさんの おぼえた日記 - 2024年9月15日(日)

◇ラジオ英会話2024.9月 Week1　説明ルール、文修飾①-③

L101　説明ルール—基礎

エレベーターの前に立っている茶色のジャケットを着た男性は、ここで働いています。
The man in the brown jacket standing in front of the elevator works here.

あなたのシャツのロゴはとてもかっこいい。
The logo on your shirt is very cool.　

郵便局の隣のお店では、たい焼きを売っています。
The shop next to the post office sells taiyaki.

私は何か飲み物が欲しい。
I want something to drink.　

ドライブウェイの車は、私の妻のものです。最新式のEVですよ。
The car in our driveway belongs my wife. It’s the latest model EV.

この仕事の前の私の仕事は、マーケティングでした。
良い時も悪い時もありましたよ。
My job before this one was in marketing.
It had its ups and downs.

あなたは、あなたのシフトを代わってくれる人を見つけることはできますか？
私たちは今、人手不足なのです。
Can you find someone to cover your sift?
We’re short-stuffed right now.

L102　文修飾①—場所・時を示すフレーズ

私たちは、東京のインターナショナル・ハイスクールで初めて会いました。
We first met at an international high school in Tokyo.

私たちは、ショッピングモールで／フードコートで／2階でランチしました。
We had lunch at the mall / in the food court / on the second floor.

私は、朝／平日に／1時間トレーニングをします。
I work out in the morning / on weekdays / for an hour.

私は、去年ハワイでスカイダイビングをしに行きました。
I went skydiving in Hawaii last year.

私はスチュアートにファンイベントで会いました。
彼は本当に悪趣味なシャツをしていました。
I saw Stuart at a fan event. He was wearing a really tacky shirt.

私たちはとっくの昔に別れましたよ。もうまったく連絡を取り合っていません。
We broke up ages ago. We don’t keep in contact at all anymore.

このテレビ番組は日本で長年とても人気がありました。
アメリカでもやっていましたか？
This TV show was very popular in Japan for many years.
Was it shown in America, too?

L103　文修飾②—付帯状況

私は目をつぶっていてもそれができます。
I can do it with my eyes closed.　

彼女は猫を隣に置いて座っていました。
She sat with her cat next to her.　

私たちは一人欠けた状態で仕事をしました。
We did the work with one person missing.

あなたはパソコンをロックしない状態で席を離れないで。
Don’t leave your desk with your computer unlocked.

あなたが私を見ていたら集中できません。放っておいてくれませんか？
I can’t focus with you looking at me. Could you give me some space?

彼は、いつも足を組んで座っています。
もしかすると、彼はそれがより心地よいのかもしれません。
He always sits with his legs crossed.
Maybe he’s more comfortable that way.

腕にギブスをしてタイプすることはできますか？もしかすると、私たちはあなたに別の課題を見つけるべきかもしれません。
Can you type with your arm in a cast? Maybe we should find other tasks for you.

L104　文修飾③—動詞-ing形による文修飾

彼女は自分の寝室におり、明日の大旅行に備えてスーツケースに荷物を詰めています。
She’s in her bedroom, packing her suitcase for her big trip tomorrow.
　
彼は電話中で、彼の母親と話していますよ。
He’s on the phone, talking to his mother.

私たちはリビングで映画を見ています。
We’re in the living room, watching a movie.

私たちはビッグ・ウエスト・バーガーズにいて、ランチをしていますよ。
ご一緒にいかがですか？
We’re at Big West Burgers, having lunch.
Care to join us?

私は車の中で、空港に向かっているところです。
到着したら折り返しお電話します。
I’m in the car, heading to the airport.
I’ll call you back when I arrive.

ニッキーとユウジは庭園を歩いています、手をつなぎながら。
彼らはとってもかわいらしいカップルです。
Nikki and Yuji are walking in the garden, holding hands.
They’re such a cute couple.

◇しあわせ気分のフランス語（22）dimanche 15 septembre
「未体験の世界へ」②

★ne動詞jamais　一度も～ない
Je n’ai jamais fait ça.
それを一度もしたことがありません

Je n‘ai jamais bu de vin rouge.
赤ワインを一度も飲んだことがありません。
*bu　boire飲むの過去分詞
Je n‘ai jamais fait de surf.
サーフィンを一度もしたことがありません。

オロールさんのカキを卸しているレストランに行きます。

On utilize les fleurs pour agrémenter nos plats.
私達は料理を楽しくするために花を使うんです。
Tu en as déjà mangé？
食べたことはありますか？
J’ai déjà vu, mais j’ai jamais goûté.
前にみたことはありますが、食べたことはないです
なら味見してみないとね
Ah, bah j’ai hâte.
楽しみです

◎déjàを使って体験談
J’ai déjà caressé un lion.
前にライオンをなでたことがあるよ
セネガルで10歳の時にね
J’ai déjà fait du catch.
前にプロレスをしたことがあるよ
Quand j’avis 20 ans à peu près.
20歳のころの話
J’ai déjà mangé une cigale.
前にセミをたべたことがあります
C’est un challenge, un défi.
挑戦だね

◎Les aventures en France de KAZUMA
カズマのもっと知りたいフランス

ヴァンヌのモルビアン湾近郊シュシニオ城前
この辺りにブルターニュ独特のチーズを作っているところがあります
酪農家のギュルヴァンさんは20年程前にブルターニュならではのチーズを誕生させました

Tome de Rhuys トム・ド・リュイス　重さは2kg
Ça a l’air bon! 美味しそう！
牛乳の脂肪分が高いからミルクの味が濃厚です。

あそこにいる牛たちはブルトンヌ・ピ・ノワールBretonne Pie Noir　
ブルターニュ原産の牛、1970年代に絶滅しかけたのを地元の人達が力を合わせて復活させました。

毎朝搾りたての新鮮なミルクを使って一つ一つ手作りしています。
独自の製法は門外不出とのことですが、特別に熟成庫に入れてもらいました。

Il y a beaucoup de fromages！チーズがいっぱい
若いのから熟したものまでさまざまです
手前が若くて奥に行くほど熟成が進んでいるんだ
ゲランドの塩で味をつけるんだ
そして扇風機で乾かすよ

Pourquoi vous avez choisi le sel de Guérande？
なぜゲランドの塩を選んだのですか？
ブルターニュの塩だからね　海の塩の栄養がチーズの味も高めてくれるよ
これはチーズにつくダニだよ
見て動いているでしょ
cironコナダニはチーズ熟成の立役者なんです
チーズについたカビを食べてくれるんです
表面に生息し、カビによる脂肪分解などを防いて風味を引き出してくれるそうです
こうして70日間熟成させたら食べごろです
濃厚な味が好みなら、8～9か月熟成したものがおすすめです

こちらが若いの、こちらがより熟成させたもの
熟成が進むほど、コナダニの仕事ぶりがよくわかります（表面がボコボコしている）

農場の横にあるカフェでチーズを使ったさまざまな料理を紹介していただきました
チーズを添えたステーキ
卵とベーコンのチーズトースト
C’est très bon!
ギルヴァンさんにとって一番好きな食べ方は
美しい田園風景の中で、赤ワイン1杯と塩バター入りパンを一切れ
美しい女性もいれば最高だね！チーズはそうやって食べるものさ！

ブルターニュは海とテロワール（大地）に恵まれています
ゲランドの塩でのチーズ作りでブルターニュの二つの世界（海と大地）を融合させていると思いました。

☆東高尾、草戸峠に向かっているときに見かけたキノコ、赤い方は卵のような白い殻をやぶって出てきたばかりの「タマゴダケ」で食べられるキノコです。赤い球状の傘は次第に饅頭型になり、成長すると平らに開きます。もう一つスポットライトを浴びているような真っ白なきのこ。とても美しいですが、たぶん毒きのこだと思います。