Abfangraketeさんの おぼえた日記 - 2022年7月31日(日)

Здравствуйте, дорогие радиослушатели!
В эфире Радио Японии Всемирной службы NHK WORLD JAPAN.

У микрофона Алексей Рахубо.
7月27日（水）のアナウンサーは、アレクセイ・ラフボ氏

Мы начинаем нашу передачу с информационного выпуска, в начале которого коротко о главном.

А теперь обо всём более подробно.



https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/378432/

Украина надеется на возобновление экспорта зерна
27 июля Среда 12:59


Украинские лидеры надеются в ближайшие дни возобновить экспорт миллионов тонн зерна, застрявших в черноморских портах из-за российского вторжения. Совместный координационный центр открывается в среду в Стамбуле для наблюдения за поставками зерна.

На переговорах в пятницу представители Украины и России достигли соглашения при посредничестве дипломатов ООН и Турции. Существует надежда на то, что поставки смогут достичь мировых рынков, предотвратить голод и стабилизировать цены на продовольствие.

Официальные лица Украины направят правительственное судно, которое должно будет указывать путь грузовому судну вокруг мин в Черном море.

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган сказал, что он ожидает от российской и украинской сторон выполнения своих обязательств по сделке. На предстоящей неделе он встретится с президентом России Владимиром Путиным.

Однако российские силы уже поставили достигнутое соглашение под сомнение. Они нанесли в субботу ракетный удар по порту Одессы. Во вторник они поразили еще несколько целей в Одесской и Николаевской областях.

Президент Украины Владимир Зеленский сказал, что российские войска должны быть привлечены к ответственности.





https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220727/k10013737731000.html?utm_int=nsearch_contents_search-items_003

ウクライナ 農産物輸出再開へ 監視機関きょう設置も予断許さず

2022年7月27日 6時20分

ウクライナの港からの農産物の輸出再開に向け、ロシアとウクライナなどが合意した、船の安全な航行を共同で監視する機関が27日、トルコのイスタンブールに設けられます。ただ、港が集まるウクライナ南部の黒海沿岸にはロシアによるミサイル攻撃が相次いでいて、合意が確実に履行されるか予断を許さない状況です。

ロシア軍による封鎖で黒海に面するウクライナの港から小麦などの輸出が滞っている問題をめぐり、ロシアとウクライナは今月22日、仲介役のトルコと国連とともに合意を交わしました。

この中で船の安全な航行を共同で監視していくため、海上輸送の調整にあたる機関を27日、トルコのイスタンブールに設けることにしています。

ただウクライナ南部ミコライウの市長は26日、軍の情報として輸出港が集まる黒海沿岸に多くのミサイルが撃ち込まれ、港湾施設も攻撃されたと明らかにしました。

またウクライナの非常事態庁などによりますと26日、南部の港湾都市オデーサから南に60キロほどのリゾート地がロシア軍のミサイル攻撃を受け、1人がけがをしました。

ウクライナのゼレンスキー大統領はSNSで「基地ではなく、軍隊もいなかった。ロシアはすべての責任を負わなければならない」と攻撃を非難していて、農産物の輸出再開に向けた合意が今後、確実に履行されるか予断を許さない状況です。

こうした中、東京都内では26日、ウクライナのコルスンスキー駐日大使が記者会見し、ロシア軍による攻撃で犠牲になった市民の顔や、破壊された現場の写真をスクリーンに映しながら攻撃の状況を説明しました。

そしてロシアの軍事侵攻が始まってから5か月余りの間、市民の犠牲が後を絶たないとして「ロシアによる戦争犯罪や人道に対する罪に関心を寄せてほしい」と訴えました。





听众朋友，大家好！　
今天是七月二十七日，星期三。　
下面播送新闻。　


新闻就播送到这里。
本次节目是有 桐岛芳子 ( Tóngdǎo Fāngzǐ )，尚鹰 ( Shàng Yīng ) 和 华宁 ( Huà Níng ) 为您播送的。
感谢您的收听。 这里是NHK。



https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/news/378445/

俄乌签署粮食出口协议后 前景仍难预判
7月 27日 (星期三) 13:22


关于乌克兰面临黑海的港口受俄军封锁、小麦等粮食出口停滞的问题，俄罗斯与乌克兰在土耳其和联合国的居中斡旋下，于7月22日达成了协议。

协议内容包括，为共同监督船只的安全航行，于27日在土耳其的伊斯坦布尔设置海上运输协调机构。

不过，乌克兰南部尼古拉耶夫市的市长26日透露，据乌克兰军方的情报，出口港岸集中的黑海沿海地区受到大量导弹袭击，港口设施也遭到了攻击。

乌克兰总统泽连斯基通过社交网站（SNS）发文称，“这里不是基地，也没有军队”，对攻击港口的行为进行了谴责。协议今后能否得到切实履行尚难预判。

在这样的情况下，乌克兰驻日大使科森斯基26日在东京召开了记者会，通过图像投影展示了俄军的攻击状况，并进行了说明。

科森斯基称，在俄罗斯军事入侵后的5个多月里，乌克兰平民遇难的情况接连不断，并呼吁“关注俄罗斯所犯的战争罪和反人道罪”。