Abfangraketeさんの おぼえた日記 - 2022年8月5日(金)

听众朋友，您好！　
今天是八月三日，星期三。　
下面播送新闻。　


新闻播送完了。
本次新闻是由 李凌 ( Lǐ Ｌíng )，华宁 ( Huà Níng ) 和 桐岛芳子 ( Tóngdǎo Fāngzǐ ) 从日本东京播送的。
感谢各位的收听。 这里是NHK。



https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/news/379637/

乌南部战事或激化 是否影响粮食出口备受瞩目
8月 3日 (星期三) 13:23


俄军意图控制乌克兰东部全境，据了解目前当地战事胶着，而另一方面，乌军运用美方提供的高机动火箭炮系统“海马斯”等武器，在南部地区发动反攻，试图夺回被控制的区域。

美国智库“战争研究所”8月1日分析称，俄军不断从东部顿涅茨克州向南部的防御基地调遣部队，这证明俄军不得不采取措施以应对乌军在南部的反击。据认为双方的对抗日趋白热化。

此外，第一艘载着玉米的船只1日从面向黑海的乌克兰南部港口出发，驶向中东国家黎巴嫩。船只2日晚到达中途一站、土耳其的伊斯坦布尔近海，并预定于3日接受货物检查等，这批粮食能否安全抵达目的地黎巴嫩备受关注。

乌克兰方面称，还有16艘运送农产品的船只正在等待出港，在南部的战事据信将愈发激烈的背景下，今后粮食出口能否安全进行成为关注的焦点。





https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220803/k10013748661000.html?utm_int=nsearch_contents_search-items_001

ウクライナ軍が南部で反転攻勢 最初の穀物船はトルコ沖合到着

2022年8月3日 5時18分

ウクライナへの侵攻を続けるロシア軍に対し、ウクライナ軍は欧米の軍事支援も受けて南部で反転攻勢に出ていて、双方の攻防がさらに激しくなるとみられます。一方、ウクライナから出港した穀物を積んだ最初の船は、経由地のトルコ沖合に到着し、3日、積み荷などの検査を受ける予定で、農産物の輸出の継続に向けて安全の確保が焦点となっています。

ロシア軍が全域の掌握をねらうウクライナ東部では、戦況のこう着が伝えられる一方、南部では、ウクライナ軍がアメリカから供与された高機動ロケット砲システム＝ハイマースなどを活用し、支配地域の奪還を目指して反転攻勢に出ています。

ロシア国防省のコナシェンコフ報道官は、2日、ウクライナ軍がアメリカが供与したハイマースで攻撃を続けていると指摘したうえで「ウクライナ軍は、アメリカと事前に調整して標的を定めて攻撃している。アメリカがウクライナの紛争に直接関与している証拠だ」と主張しました。

またロシアのショイグ国防相は2日に行われた会議で、ハイマース6基を含め、欧米側がウクライナに支援した多くの兵器を破壊したと主張し「制御のないウクライナへの兵器の供与は地域の安全保障を深刻に脅かしている」と述べ、警戒感を示しました。

アメリカのシンクタンク「戦争研究所」は、1日「ロシア軍は東部ドネツク州からウクライナ南部の防衛拠点へ部隊の移動を続けている」として、南部でのウクライナ軍の反転攻勢に対し、ロシア軍が対応を迫られているという分析を示し、双方の攻防がさらに激しくなるとみられます。

一方、ロシア軍による封鎖で黒海に面するウクライナ南部の港から農産物の輸出が滞っている問題を巡り、トウモロコシを積んだ最初の船が1日、出港し、中東のレバノンに向かっています。

船は2日夜、経由地のトルコのイスタンブールの沖合に到着し、3日、積み荷などの検査を受ける予定となっていて、安全に目的地のレバノンまで航行できるか関心が集まっています。

農産物の輸出について、ウクライナ側はさらに16隻の船が出港に向け待機しているとしていて、南部で双方の攻防が激しくなるとみられるなか、今後も輸出を継続できるか安全の確保が焦点となっています。