Abfangraketeさんの おぼえた日記 - 2022年8月15日(月)

Здравствуйте, дорогие радиослушатели!
В эфире Радио Японии Всемирной службы NHK WORLD JAPAN.

У микрофона Ирина Брайан.
8月12日（金）のアナウンサーは、イリーナ・ブライアンさん

Мы начинаем нашу передачу с информационного выпуска, в начале которого о главных событиях.

А сейчас обо всём подробнее.



https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/381144/

В Украине вновь подверглась артобстрелу Запорожская АЭС
12 августа Пятница 12:45


Национальная атомная энергогенерирующая компания Украины «Энергоатом» заявила, что вооруженные силы России в четверг вновь провели артобстрел Запорожской АЭС.

Компания «Энергоатом» сообщила в социальных сетях, что эти удары были нанесены вблизи объекта, где хранятся радиоактивные материалы, а также около подразделения пожарной охраны, расположенного рядом с АЭС.

Компания заявила, что уровни радиации вокруг данного объекта не изменились, но ситуация ухудшается, так как несколько датчиков замера радиации выведены из строя.

Между тем высокопоставленный официальный представитель пророссийского регионального правительства Запорожской области обвинил Украину в проведении атак.

С пятницы на прошлой неделе сообщается о серии атак на эту АЭС. Украина и Россия обвиняют друг друга в их проведении.





https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220812/k10013766131000.html?utm_int=nsearch_contents_search-items_002

ウクライナの原発公社 “ザポリージャ原発 11日再び攻撃受けた”

8月に入って攻撃が相次いでいるウクライナ南東部のザポリージャ原子力発電所について、ウクライナの原発公社エネルゴアトムは11日、原発が再び攻撃を受けたと発表しました。

一方、ザポリージャ州の親ロシア派の幹部も攻撃があったと主張し、ウクライナとロシアの双方が「相手の攻撃だ」と非難し合っています。

エネルゴアトムはSNSを更新し「11日、ロシア軍は再びザポリージャ原発を攻撃した」としたうえで、核物質が貯蔵されている場所の近くに砲撃があったほか、原発の近くにある消防署の敷地内にも砲撃があったと明らかにしました。

周辺の放射線量に変化はないとしたものの、攻撃によって放射線量を測定する一部のセンサーが損傷したとして状況は悪化しているとしています。

一方、ザポリージャ州の親ロシア派の幹部もSNSでザポリージャ原発の敷地内などでウクライナ側による砲撃があったと主張しました。

ザポリージャ原発をめぐっては、8月5日以降に攻撃が相次ぎ、いずれもウクライナとロシアの双方が「相手の攻撃だ」と主張して繰り返し非難し合っていて、ヨーロッパ最大規模の原発の安全性の確保に懸念が強まっています。