Abfangraketeさんの おぼえた日記 - 2022年8月17日(水)

各位听众，您好！　
今天是八月十四日，星期天。　
下面开始播送新闻。　


各位听众，新闻播送完了。
本次新闻是由 柳晨 ( Liǔ Chén ) 和 李凌 ( Lǐ Ｌíng ) 从东京为您播出的。
感谢您的收听。 这里是NHK。



https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/news/381439/

泽连斯基寻求延长总动员令
8月 14日 (星期日) 13:15


乌克兰总统泽连斯基向议会提交相关法案，以期将俄罗斯入侵乌克兰后发出的戒严令和总动员令延长至今年11月。

俄罗斯国防部8月13日公布，俄军对乌东地区顿涅茨克州的乌军据点进行了攻击，声称破坏了美国提供的高机动性火箭炮系统“海马斯”发射设备和弹药库。

对此，乌军为夺回俄军控制区域，在南部赫尔松州持续开展反攻。

据当地媒体报道，乌军高官强调，“我们有能力对南部的几乎所有俄军补给线进行攻击”，表示将动用“海马斯”系统等欧美提供的武器，对俄方加强攻势。

乌克兰总统泽连斯基12日向乌克兰“最高拉达”、即议会提交了相关法案，将俄军入侵后发布并即将于8月23日到期的戒严令和总动员令延长至今年11月下旬。

该法案如果通过，乌克兰政府为加强国防而采取的限制18至60岁男性公民出国的措施将得到延续。乌克兰以此显示与俄罗斯进行长期持久战的备战态势。





https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220814/k10013769411000.html

ウクライナ 総動員令など11月まで延長の法案提出 長期戦に備え

2022年8月14日 5時04分

ウクライナのゼレンスキー大統領は、ロシアによる軍事侵攻を受けて出している戒厳令と総動員令を、ことし11月まで延長する法案を議会に提出しました。
ウクライナとしては、ロシア軍に掌握された地域の奪還を目指して反撃を続ける中、長期戦に備える構えです。

ロシア国防省は13日、ウクライナ東部のドネツク州でウクライナ側の拠点を攻撃したと発表し、アメリカから供与された高機動ロケット砲システム＝ハイマースの発射装置と弾薬庫を破壊したと主張しました。

これに対し、ウクライナ軍は、ロシア軍に掌握された地域の奪還を目指して、南部へルソン州で反撃を続けています。

地元メディアによりますと、ウクライナ軍の高官は「南部にあるロシア軍の補給路のほぼすべてを攻撃することが可能だ」と強調し、ハイマースなどの欧米から供与された兵器を駆使しながら、ロシア側への攻勢を強める姿勢を示しています。

こうした中、ウクライナのゼレンスキー大統領は12日、ロシアによる軍事侵攻を受けて出している戒厳令と総動員令について、今月23日に期限を迎えるのを前に、ことし11月下旬まで延長する法案を、議会にあたる「最高会議」に提出しました。

法案が可決されれば、防衛態勢の強化のために行われている、18歳から60歳の男性の出国制限が今後も続くことになり、ウクライナとしては、ロシアとの長期戦に備える構えです。