Abfangraketeさんの おぼえた日記 - 2022年8月18日(木)

各位听众，您好！　
今天是八月十五日，星期一。　
下面开始播送新闻。　


各位听众，新闻播送完了。
本次新闻是由 文育 ( Wén Yù )，奕宁 ( Yì Níng ) 和 李凌 ( Lǐ Ｌíng ) 从东京为您播出的。
感谢收听。 这里是NHK。



https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/news/381524/

乌副总理呼吁赫尔松州居民撤离
8月 15日 (星期一) 13:19


在乌克兰南部，俄罗斯军队与乌克兰军队的攻防战愈演愈烈。在此背景下，乌克兰副总理韦列修克说“严冬正等待着我们”，她呼吁南部赫尔松州的居民撤离，并表示战斗或将长期化。

俄罗斯国防部8月14日宣称，俄军攻击了乌克兰南部赫尔松州的乌军据点，击毙了35人。

而乌军为夺回被俄方控制的地区，使用“海马斯”高机动火箭炮系统等欧美提供的武器，正在持续发起反攻。据乌军14日发布的消息，乌军摧毁了俄军在赫尔松州的两处弹药库，并攻击了州内的主要桥梁，以阻断俄军的补给通道。

在这种情况下，乌克兰副总理韦列修克呼吁赫尔松州居民撤离，并表示战斗或将长期化。她说：“希望你们撤离避难。严冬正等待着我们。必须保护大家不受严寒和敌人的伤害。”

乌方表示赫尔松州“形势十分严峻”，俄乌双方的攻防战愈演愈烈。





https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220815/k10013770851000.html?utm_int=nsearch_contents_search-items_004

ウクライナ副首相 攻防激化 南部ヘルソン州住民に退避呼びかけ

2022年8月15日 5時41分

ウクライナの南部でロシア軍とウクライナ軍の攻防が激しくなるなか、ウクライナの副首相は「厳しい冬が待ち構えている」と述べ、南部のヘルソン州の住民に退避を呼びかけるとともに戦闘が長期化する見通しを示しました。

ロシア国防省は14日、軍の部隊がウクライナ南部のヘルソン州にあるウクライナ軍の拠点を攻撃し、35人を殺害したと発表しました。

戦況を分析するイギリス国防省は「この1週間、ロシアの優先事項は、南部を強化するための部隊の再編だったとみられる」と指摘し、ロシア軍が南部での戦力強化を図っているという見方を示しています。

一方ウクライナ軍は、支配された地域の奪還を目指し、高機動ロケット砲システム＝ハイマースなど、欧米から供与された武器を駆使し反撃を続けています。

14日の軍の発表では、ヘルソン州でロシア軍の弾薬庫2か所を破壊したほか、ロシア軍の補給路を断つために、州内の主要な橋を攻撃したとしています。

こうしたなか、ウクライナのベレシチュク副首相は、ヘルソン州の住民に対して「避難してほしい。厳しい冬が待ち構えている。寒さと敵からあなたたちを守らなければならない」と述べ住民に退避を呼びかけるとともに戦闘が長期化する見通しを示しました。

ヘルソン州をめぐってウクライナ側は「情勢は緊張している」としていて、ロシア軍とウクライナ軍の攻防が激しくなっています。