Abfangraketeさんの おぼえた日記 - 2022年8月19日(金)

Здравствуйте, дорогие радиослушатели!
В эфире Радио Японии Всемирной службы NHK WORLD JAPAN.

У микрофона Анастасия Монакова.
8月17日（水）のアナウンサーは、アナスタシア・モナコーヴァさん

Мы начинаем нашу передачу с информационного выпуска, в начале которого о главных событиях.

А сейчас подробнее об этом.



https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/381884/

На складе боеприпасов в Крыму прогремели взрывы
17 августа Среда 12:42


Российские войска используют Крымский полуостров в качестве плацдарма для вторжения в Украину. Однако это звено в их цепочке военных поставок может оказаться под угрозой. Министерство обороны России называло серию взрывов «актом диверсии».

Взрывы прогремели на складе боеприпасов во вторник, в результате чего обломки разлетелись по всему району. Была проведена эвакуация около 3 тыс. жителей. Инцидент произошел через неделю после аналогичного случая на другой российской базе в этом регионе.

Назначенный Россией губернатор Крыма Сергей Аксенов признал наличие поврежденных домов, а также нескольких домов, которые сгорели.

Украинские официальные лица не взяли на себя никакой ответственности, однако они также ничего не отрицали.

Представитель ВВС Украины Юрий Игнат сказал, что к детонации боеприпасов привело нарушение противником мер пожарной безопасности, но это определенно радует всю Украину.

Российские войска аннексировали полуостров восемь лет назад. Глава Офиса президента Украины Андрей Ермак заявил в онлайн-посте, что силы будут и дальше проводить свою операцию по отвоеванию Крыма, чтобы показать, что «Крым — это Украина».





https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220817/k10013746021000.html?utm_int=nsearch_contents_search-items_002

【随時更新】ロシア ウクライナに軍事侵攻（17日の動き）

2022年8月17日 8時22分

ウクライナ南部クリミアでまた爆発 「破壊工作により損害」

ロシアによるクリミア併合のあと地元行政府のトップになったアクショノフ氏は、SNSで、爆発で2人がけがをしたほか、現場から半径5キロが安全のため封鎖され、住民およそ3000人が避難したと明らかにしました。
またロシア国防省は国営の通信社に対して「破壊工作により損害を受けたが大きな人的被害はなかった」としていて、何らかの攻撃を受けた可能性を示唆しました。

クリミアでは今月9日にも駐留するロシア軍の基地で大規模な爆発があり、ロシア軍の戦闘機などの航空戦力が打撃を受けていて、クリミアで相次ぐ爆発にロシア側は神経をとがらせているものとみられます。



ウクライナ空軍 報道官「ロシア軍武器の多く 爆発でなくなる」

ロシアが8年前、一方的に併合したウクライナ南部のクリミアで16日に起きた爆発についてウクライナ空軍のイグナト報道官はウクライナのメディアに対し「インターネットやテレビで流れている映像を判断するとロシア軍の武器や戦闘機の多くが爆発によってなくなっている。このような出来事はうれしいことだ」と話しています。





https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220816/k10013774541000.html

クリミアで再び爆発 ロシア国防省「破壊工作を受けた」

2022年8月17日 8時16分

ロシアが8年前、一方的に併合したウクライナ南部のクリミアで弾薬庫が爆発し、ロシア国防省は「破壊工作を受けた」として、ウクライナ側から攻撃を受けた可能性を示唆しました。
クリミアでは今月9日にもロシア軍の基地で大規模な爆発が起きていて、ロシア側は神経をとがらせているものとみられます。
ロシア国防省は国営の通信社に対して「破壊工作を受けた」として、ウクライナ側から攻撃を受けた可能性を示唆したほか、重大事件を扱うロシア連邦捜査委員会は、現場で捜査に着手したと発表しました。
一方、ウクライナ空軍のイグナト報道官は、地元メディアに対し、SNSなどで流れている映像から、ロシア軍の武器や戦闘機の多くが爆発で失われているとする見方を示しました。

また、ウクライナ大統領府のイエルマク長官はSNSで「ウクライナ軍の作戦は領土の占領状態を完全に脱するまで継続される。クリミアはウクライナだ」と投稿しました。

クリミアでは今月9日にも駐留するロシア軍の基地で大規模な爆発があり、ロシア軍の戦闘機などの航空戦力が打撃を受け、アメリカの複数の有力紙は、ウクライナ側が攻撃に関与したという見方を伝えています。

ウクライナでは、ゼレンスキー大統領が今月15日、クリミアの奪還をめざし新たな諮問機関を設置したほか、23日には、各国との協調を図る国際会議がオンラインで開かれる予定で、ロシア側は神経をとがらせているものとみられます。