Abfangraketeさんの おぼえた日記 - 2022年8月21日(日)

Здравствуйте, дорогие радиослушатели!
В эфире Радио Японии Всемирной службы NHK WORLD JAPAN.

У микрофона Анастасия Монакова.
8月18日（木）のアナウンサーは、アナスタシア・モナコーヴァさん

Мы начинаем нашу передачу с информационного выпуска, в начале которого о главных событиях.

А сейчас обо всём подробнее.



https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/382072/

Генсек ООН прибыл в Украину на переговоры с Зеленским и Эрдоганом
18 августа Четверг 12:42


Генеральный секретарь ООН Антониу Гуттериш находится в Украине для переговоров с президентом этой страны Владимиром Зеленским и президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом.

Гуттериш прибыл в западный украинский город Львов в среду.

В четверг он проведет встречу с Зеленским и Эрдоганом. Они обменяются мнениями об экспорте сельхозпродукции, договоренность о котором была достигнута Россией и Украиной при посредничестве Турции и ООН.

Гуттериш также планирует провести отдельную встречу с Зеленским. Они, как полагают, обсудят, что можно сделать для уменьшения напряженности между Украиной и Россией.

Ситуация в Украине накаляется с учетом взрывов на двух оружейных складах в аннексированном Россией Крыму.

Министерство обороны России назвало взрыв на складе боеприпасов в Крыму 16 августа диверсией. В среду местная пожарная служба сообщила, что пострадали 9 соседних многоквартирных зданий и около 70 домов.





https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220818/k10013776411000.html?utm_int=nsearch_contents_search-items_003

国連事務総長がウクライナに到着 クリミア爆発で緊張続く

2022年8月18日 6時34分

ロシアが一方的に併合したウクライナ南部のクリミアで起きた爆発についてロシア側は、アパートや住宅あわせておよそ80棟が被害を受けたと明らかにするとともにウクライナ側が攻撃に関与したという見方を示しました。現地で緊張した状況が続く中、国連のグテーレス事務総長がウクライナ西部に到着し、ゼレンスキー大統領などと会談を行うことにしています。

ウクライナ南部のクリミア半島では16日、北東部にある弾薬庫で爆発があり、８年前にクリミアを一方的に併合したロシアの国防省は、破壊工作を受けたことを認めました。

ロシア側の消防当局は17日、この爆発で近くの町にあるアパート9棟と住宅およそ70棟が屋根や窓が壊れるなどの被害を受けたと明らかにしました。

またロシア側の地元議会の議長はロシアメディアに対し「このような破壊工作には当然ウクライナ政府が関わっている」と述べ、ウクライナ側が攻撃に関与したという見方を示しました。

ウクライナ政府は公式に関与を認めていませんが、ポドリャク大統領府顧問はイギリスの有力紙ガーディアンのインタビューで「われわれの戦略は補給路や弾薬庫を破壊し軍を混乱させることだ。今後2、3か月の間にさらなる攻撃が行われる可能性がある」と述べました。

クリミアをめぐっては、ロシアのプーチン大統領が「われわれの歴史的な土地だ」と主張して譲らず、前の大統領で、安全保障会議のメドベージェフ副議長は先月「クリミアへの攻撃などが起きれば、ウクライナは瞬時に破滅的な状況にさらされる」などと威嚇しています。

クリミアでは今月9日にも駐留するロシア軍の基地で大規模な爆発が起きるなど緊張した状況が続いていますが、こうしたなか国連のグテーレス事務総長が17日、ウクライナ西部のリビウに到着しました。

18日にはウクライナのゼレンスキー大統領、トルコのエルドアン大統領と三者で会談するほか、ゼレンスキー大統領との間では個別の会談も予定されていて、ウクライナ情勢をめぐる緊張緩和に向けた取り組みなどについて意見を交わす見通しです。

国連副報道官「農産物輸出、原子力発電所、緊張緩和が議論に」

国連のグテーレス事務総長は17日、ウクライナ西部のリビウに到着し、18日にはウクライナのゼレンスキー大統領、トルコのエルドアン大統領と三者で会談するほか、ゼレンスキー大統領との間では個別の会談も予定されています。

これについて国連のハク副報道官は17日の定例会見で「事務総長は農産物の輸出やザポリージャ原子力発電所の問題、現地の緊張緩和のために取り組んでおり、これらが議論の一部になるだろう」と述べ、ウクライナ情勢をめぐってさまざまな懸案について意見を交わすことになるという見通しを示しました。










听众朋友，您好！　
今天是八月十八日，星期四。　
下面播送新闻。　


新闻播送完了。
本次新闻是由 钟林 ( Zhōng Lín )，李茜 ( Lǐ Qiàn ) 和 桐岛芳子 (Tóngdǎo Fāngzǐ) 从日本东京播送的。
感谢各位的收听。 这里是NHK。



https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/news/382085/

俄乌紧张局势下 古特雷斯到访乌克兰
8月 18日 (星期四) 13:18


8月16日，乌克兰南部已被俄罗斯单方面控制8年的克里米亚半岛发生爆炸，爆炸地点为半岛东北部的一处弹药库。其后，俄罗斯国防部证实遭到了蓄意破坏。

当地俄罗斯方面的地方议会主席接受俄罗斯媒体采访时将矛头直指乌克兰政府，称：“这种破坏定有乌克兰政府的参与。”

虽然乌克兰政府尚未正式承认制造了袭击，但乌克兰总统府顾问波多利亚克曾在接受英国《卫报》采访时表示：“我们的策略是切断敌军补给线，并摧毁弹药库，让敌军阵脚大乱。未来两三个月内，可能会进一步发动攻击。”

在这种背景下，8月17日，联合国秘书长古特雷斯抵达乌克兰西部城市利沃夫。按计划，古特雷斯8月18日将同时会见乌克兰总统泽连斯基和土耳其总统埃尔多安，并将与泽连斯基单独会晤，商讨如何缓解乌克兰的紧张局势等事宜。