Abfangraketeさんの おぼえた日記 - 2022年8月26日(金)

Здравствуйте, дорогие радиослушатели!
В эфире Радио Японии Всемирной службы NHK WORLD JAPAN.

У микрофона Анастасия Монакова.
8月23日（火）のアナウンサーは、アナスタシア・モナコーヴァさん

Мы начинаем нашу передачу с информационного выпуска, в начале которого о главных событиях.

А сейчас обо всём подробнее.



https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/382855/

В среду украинцы отмечают день независимости от Советского Союза
23 августа Вторник 12:41


В среду украинцы отмечают день независимости от Советского Союза. В этот же день исполняется полгода со дня начала войны. Однако власти запретили проведение каких-либо мероприятий по этому поводу из-за повышенной угрозы нападений.

В России в понедельник отмечалась своя годовщина - День государственного флага. В этот день в 1991 году после попытки переворота был поднят российский триколор. Сепаратисты в захваченных Россией украинских городах приняли участие в торжествах.

Российские войска не ожидали оказанного Украиной сопротивления. На востоке и юге страны украинские войска пытаются оттеснить Россию с захваченных территорий. В Херсонской области был атакован мост, по которому российские войска доставляли припасы.

Украина пытается вернуть территорию, потерянную в 2014 году. Во вторник украинские лидеры проводят международный онлайн-саммит, посвященный Крымскому полуострову. Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба сказал, что «Крым был, есть и будет Украиной».





https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220823/k10013783101000.html?utm_int=nsearch_contents_search-items_002

ロシアの軍事侵攻から24日で半年に クリミアめぐる攻防も激化

2022年8月23日 6時02分

ウクライナは24日の独立記念日を前に、ロシア軍が攻撃を激化させる可能性があると警戒を強めています。一方、ウクライナ政府は23日に、南部クリミアの奪還を目指した国際会議を開催する予定で、軍事侵攻の開始からまもなく半年となる中、クリミアをめぐる攻防も激しくなっています。

ロシア国防省は、22日も南東部ザポリージャ州や南部ミコライウ州、そして東部のハルキウ州やドネツク州など、各地をミサイルで攻撃し、ウクライナ軍の指揮所や装甲車などを破壊したと主張しました。

ウクライナでは、24日、ソビエトからの独立記念日を迎えるのを前に、ロシア軍が攻撃を激化させるという見方が出ていて、ウクライナのポドリャク大統領府顧問は「23日から24日にかけて、ウクライナの都市に向けたミサイル攻撃が増えるだろう。首都キーウも対象に含まれる」と述べ、警戒感を強めています。

一方、反転攻勢を目指すウクライナ軍は、南部ヘルソン州で、22日も、ロシア側が占拠していた橋を攻撃したと明らかにしました。

また8年前ロシアが一方的に併合し、今月に入ってロシアの軍事施設などで爆発や攻撃が相次いでいる南部のクリミアでは、22日、軍港都市セバストポリでロシア側の行政府のトップを務めるラズボジャエフ氏が「セバストポリ郊外で防空システムが作動し、無人機を撃墜した」とSNSで報告しました。

こうした中、ウクライナ政府は23日、クリミア奪還を目指して各国との協調を図る2回目の国際会議をオンラインで開催する予定です。

これを前にウクライナのクレバ外相は22日、会議にはおよそ60の国や国際機関が参加すると見通しを示したうえで「クリミアはこれまでもこれからもウクライナであり続ける」と述べ、各国との連携を強化し、ロシアに圧力をかけるねらいを強調しました。

軍事侵攻が始まってから24日で半年となる中、クリミアをめぐる攻防も激しくなっています。










听众朋友，大家好！　
今天是八月二十三日，星期二。　
下面为您播送新闻。　


好，听众朋友，本次新闻就为您播送到这里。
是由 文育 ( Wén Yù )，李茜 ( Lǐ Qiàn ) 和 林音 ( Lín Yīn ) 为您播出的。
感谢您的收听。 欢迎你继续收听本台的其他节目。这里是NHK。


今回の番組で締めの挨拶をされたのは、林音さん。
これまでの中国語ニュースの終了時では
耳にしたことないアナウンスが聞こえてきた。
　　　↓
「欢迎你继续收听本台的其他节目。」
　　　↓
意訳すると
「それでは、このまま引き続きNHKの他の番組もお聞きください」
　　　↓
中国語ニュースの後は、ハングル語ニュースの番組が放送されている
自分は興味ないから、聞く気はない。





https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/news/382866/

俄进攻乌克兰将满半年 克里米亚争夺趋于激烈
8月 23日 (星期二) 13:17


俄罗斯对乌克兰的军事进攻已经持续了近半年，俄罗斯国防部8月22日宣称，对东南部扎波罗热州、南部尼古拉耶夫州、东部哈尔科夫州以及顿涅茨克州等地实施了导弹袭击，摧毁了乌克兰军的指挥部及坦克等。

另一边，正在努力发起反攻的乌克兰军表示，22日也在南部赫尔松州袭击了俄方占领的桥梁。

另外，在俄罗斯8年前单方面宣布并入俄罗斯版图的南部克里米亚，俄方在军港城市塞瓦斯托波尔设立的州政府州长拉兹沃扎耶夫22日在社交媒体上发布消息称：“塞瓦斯托波尔郊外的防空系统启动，击落了无人机。”

在此情况下，为了夺回克里米亚，乌克兰政府定于23日与相关国家举行第二次在线国际会议，磋商相关事宜。会议开始前，乌克兰外交部长库列巴22日透露，预计约有60个国家的政府和国际机构与会。他表示，“无论过去还是将来，克里米亚都属于乌克兰”，以此强调将与各国加强合作，继续向俄罗斯施压。

截至24日，俄罗斯军事进攻乌克兰将满半年，双方围绕克里米亚的争夺日趋激烈。