Abfangraketeさんの おぼえた日記 - 2022年8月29日(月)

Здравствуйте, дорогие радиослушатели!
В эфире Радио Японии Всемирной службы NHK WORLD JAPAN.

У микрофона Ирина Брайан.
8月26日（金）のアナウンサーは、イリーナ・ブライアンさん

Мы начинаем нашу передачу с информационного выпуска, в начале которого о главных событиях.

А сейчас обо всём подробнее.




https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/383427/

Украина сообщает, что Запорожская АЭС была временно отключена от электросетей страны
26 августа Пятница 12:43


Государственная энергетическая компания Украины «Энергоатом» заявила в четверг, что Запорожская АЭС на юго-востоке страны была временна отключена от электросетей, когда вблизи этого комплекса произошел пожар.

АЭС, которая захвачена Россией, обычно имеет четыре внешних линии электропередачи. Три из них были ранее повреждены из-за обстрелов и по другим причинам. Теперь была отключена последняя из работавших линий.

Оператор АЭС обвинил Россию в отключении этой линии. Он заявил, что действия захватчиков вызвали полное отсоединение от электросетей впервые в истории станции.

Международное агентство по атомной энергии опубликовало заявление, в котором говорится, что оно было проинформировано Украиной о восстановлении линии.

МАГАТЭ указало, что АЭС все еще имеет дизельные генераторы, которые могут обеспечивать резервное электроснабжение.

Однако агентство указало, что «стабильное обеспечение внешней подачи электроэнергии из электросетей крайне необходимо для ядерной безопасности».

МАГАТЭ планирует направить группу экспертов на этот объект в предстоящие несколько дней для проведения инспекции на месте.





https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220826/k10013788301000.html?utm_int=nsearch_contents_search-items_002

プーチン大統領 兵士増やす大統領令に署名 総数 約115万人に

2022年8月26日 6時52分

砲撃が相次ぎ、安全性への懸念が高まるウクライナのザポリージャ原子力発電所をめぐり、IAEA＝国際原子力機関のグロッシ事務局長は、数日以内に専門家チームを率いて現地に向かう意向を明らかにしました。
一方、ロシアのプーチン大統領は、ロシア軍の兵士の総数をおよそ115万人に増やす大統領令に署名し、軍事侵攻が長期化する中、兵力を増やす方針に転換しています。

ロシア軍が侵攻を続けるウクライナでは、南東部にあるヨーロッパ最大級のザポリージャ原子力発電所で、砲撃が相次ぎ、ロシアとウクライナの双方が互いの攻撃だとして非難しています。

25日にはウクライナの原子力発電公社「エネルゴアトム」がザポリージャ原発付近で発生した火災により原発への送電線が切断されたと明らかにしました。
公社は声明で「侵略者の行動により、原発が送電網から完全に切り離された。原発ができてから初めてのことだ」とロシア側を非難しました。

その後、IAEA＝国際原子力機関はウクライナ側から復旧したという連絡が入ったとしています。IAEAは原発には予備としてディーゼル燃料の発電機があるとしながらも、「確実な外部電源の供給は原子力の安全確保に欠かせない」と改めて訴えています。

こうした中、IAEAは25日、声明を発表しグロッシ事務局長が原発の状況を調査する専門家チームを率いて、数日以内に現地に向かう意向であることを明らかにしました。原発への砲撃が続く中、大規模な事故への懸念が高まっていて、専門家チームがスムーズに現地入りできるかが焦点となっています。