スッチーさんの おぼえた日記 - 2020年1月28日(火)

Ⅰ　基礎英語３　Lesson 134　He is trying to destroy RoboCorpus
　○Check the Sentences
　　■ You inspired me to learn how to create them.
　　　　あなたに刺激されて、私はロボット作りを学ぶようになった。
　　　・inspire A to do …　Aに…するようにはげます・鼓舞する
　　■ Dr. Ikebukuro’s N marks are disappearing one by one…
　　　　イケブクロ博士のNマークが１つ１つ消えていっている…
　　■ Since then, I have been following in your footsteps.
　　　　それ以来、あなたと同じ道をずっと歩んできました。
　　■ We promised each other that our roots would change the world …for the better!
　　　　いっしょに約束しましたね、我々のロボットが世界を変える…よりよい方向へと！
　　■ I was wrong… It was like I was having a bad dream…
　　　　わしがまちがっていた…。悪い夢を見ているかのようだった…。
　　■ I’m so glad you’re back to normal!
　　　　もとにもどられて本当によかった！

　○CAN-DO Chunk　～the first time +主語＋動詞（初めて…したとき）～
　　■ Do you remember the first time we met?
　　　　私たちがあった最初のときを覚えていますか？

　　★ステップ復習
　　（基礎1）Wash your hands first.
　　　　　　　まず手を洗ってください。
　　（基礎2）I went there for the first time.
　　　　　　　私は初めてそこに行きました。
　　（基礎3）That was the first time I went there.
　　　　　　　それが、私が初めて行ったときでした。

　　★Practice
　　　Q1.「それが初めてマイクと会ったときでした」
　　　Q2.「私たちが初めて富士山を登ったときのことを覚えていますか？」

　　　（解答例）
　　　　　１．That was the first time I met Mike.
　　　　　２．Do you remember the first time we climbed Mt. Fuji?



Ⅱ　ラジオ英会話　　Lesson 197　現在完了形のイメージ
　○Check the Sentences
　　■ I didn’t expected to see you here today in this weather.
　　　　今日のこんな天気で、君にここで出会うなんて思ってもいなかったよ。
　　■ Paul wanted to go outside even though it’s raining.
　　　　雨が降っていてもポールが外に出たがっていたのよ。
　　■ Why don’t we take shelter over there?
　　　　向こうで雨宿りしない？
　　　・take shelter　雨宿りする、避難する
　　■ Actually, I had to take him to the vet last week.
　　　　実は、先週、彼を獣医のところに連れて行かなければならなかったんだ。
　　　・vet =veterinarian　獣医
　　■ He couldn’t stop vomiting, but he’s much better now.
　　　　彼は食べた物を吐くのが止まらなかったけれど、今ではずっとよくなっているよ。
　　　・vomit　食べ物を吐く、嘔吐する

　○Key Sentence
　　■ Oh, look. It’s stopped raining.
　　　　まあ、ほら。雨がやんだわ。

　　★現在完了形のイメージは「迫ってくる」
　　（例）
　　　① I’ve read many interesting novels.　（経験用法）
　　　　　私はたくさんの面白い本を読んだことがある。
　　　② I’ve lived in Tokyo since 2014.　　（継続用法）
　　　　　私は2014年から東京に住んでいます。
　　　③ I’ve broken my leg, so I can’t go with you.　（結果用法）
　　　　　脚の骨を折ったからいっしょには行けません。

　○Exercise
　　Q1. 私はギザの大ピラミッドを見たことがあります。
　　Q2. 私は結婚して40年以上になります。
　　Q3. 搭乗券をなくしちゃって大パニックなんだよ。

　　　（解答例）
　　　　　１．I’ve seen the Great Pyramids of Giza.
　　　　　２．I’ve been married for over 40 years.
　　　　　３．I’ve lost my boarding pass, so I’m in a big panic.



Ⅲ　Edgar Allan Poe / Collections
　　The Murders in the Rue Morgue　（84）

（84）The sailor had recovered his presence of mind, in a great measure, while Dupin uttered these words; but his original boldness of bearing was all gone. 　
"So help me God," said he, after a brief pause, "I will tell you all I know about this affair;— but I do not expect you to believe one half I say— I would be a fool indeed if I did. Still, I am innocent, and I will make a clean breast if I die for it."
What he stated was, in substance, this. He had lately made a voyage to the Indian Archipelago. A party, of which he formed one, landed at Borneo, and passed into the interior on an excursion of pleasure. Himself and a companion had captured the Ourang-Outang. This companion dying, the animal fell into his own exclusive possession. After great trouble, occasioned by the intractable ferocity of his captive during the home voyage, he at length succeeded in lodging it safely at his own residence in Paris, where, not to attract toward himself the unpleasant curiosity of his neighbors, he kept it carefully secluded, until such time as it should recover from a wound in the foot, received from a splinter on board ship. His ultimate design was to sell it.

■ Words
　　boldness　大胆さ　　exclusive　独占的な　

(訳：佐々木直次郎)
　デュパンがこう言っているあいだに、水夫はよほど落ちつきを取りもどしてきた。しかし、彼の初めの大胆な態度はもうまるでなくなってしまった。
「じゃあ、ほんとうに」と、しばらくたってから彼は言った。「あの事件についてわたしの知っていることをすっかりお話ししましょう。――だが、わたしの言うことの半分でもあんたが信じてくださろうとは思いません。――そんなことを思うなら、それこそわたしは馬鹿です。でも、わたしには罪はないのです。だから、殺されたっていいから、残らずうち明けましょう」
　この男の述べたことは大体こうであった。彼は近ごろインド群島（17）へ航海してきた。彼の加わっていた一行が、ボルネオに上陸し、奥地の方へ遊びの旅行で入って行った。そのとき、彼と一人の仲間とが猩々を捕えたのだ。この仲間の男が死んだので、その動物は彼一人のものになった。そいつの手に負えない獰猛さのために、帰りの航海のあいだじゅう彼はずいぶん困ったが、とうとうパリの自分の家に無事に入れてしまうことができた。そして近所の人々が自分に不愉快な好奇心を向けないように、猩々が船中で、木片で傷つけた足の傷が癒(なお)るまで、注意深くかくまっておいた。それを売ろうというのが、彼の最後の目的だったのだ。