スッチーさんの おぼえた日記 - 2020年1月29日(水)

Ⅰ　基礎英語３　　Lesson 135　What’s RoboNegative doing?
　○Check the Sentences
　　■ Jukichi is caught in web! Are you OK?
　　　　ジュウキチがクモの糸につかまった！大丈夫か？
　　■ It seems as if this web does not work against animals.
　　　　このクモの糸は動物には効かんと見える。
　　　・work　効果がある、うまくいく
　　■ Nice move, you old turtle.
　　　　やるな、よぼよぼカメさん。
　　　・nice move　いいぞ。いい動きだ。
　　■ I used up all of my web.
　　　　クモの糸はみんな使ってしまった。
　　　・use up …　…を使い果たす・使い切る
　　■ RoboNegative suddenly froze!
　　　　ロボネガティブが突然動かなくなったぞ！
　　　・freeze　動きが止まる、凍り付く　(froze, frozen)
　　■ Dr. Ikebukuro has made RoboNegative back to normal!
　　　　イケブクロ博士がロボネガティブを正常に戻しました。

　○CAN-DO Chunk　　～It seems as if …（…のようだ）～
　　■ It seems as if this web does not work against animals.
　　　　このクモの糸は動物にはきかないようです。

　　★ステップ復習
　　（基礎１）She seems happy.
　　　　　　　彼女はうれしそうです。
　　（基礎２）Your story seems to be true.
　　　　　　　あなたの話は本当らしいです。
　　（基礎３）It seems as if she is very confident.
　　　　　　　彼女はとても自信がありそうです。

　　★It seems as if …　（…のようだ）
　　　　　　…確信があまりないときは仮定法にしてas if 以下は過去形にする。
　　（例）It seems as if knew everything.
　　　　　彼は何でも知っているようです。

　　★Practice
　　　Q1.「彼女はあなたのタブレットに興味があるようです」
　　　Q2.「彼はまるで何での知っているかのように話します」

　　　（解答例）
　　　　　１．It seems as if she is interested in your tablet.
　　　　　２．He talks as if he knew everything.



Ⅱ　ラジオ英会話　　Lesson 198　現在完了形と過去形
　○Check the Sentences
　　■ I’ll tell you about it on the way home.
　　　　そのことは帰り道で話します。
　　■ I’m looking forward hearing all your stories.
　　　　いろいろな話を聞くのが楽しみだよ。
　　■ Thanks a lot for coming to pick me up.
　　　　迎えに来てくれてありがとう。
　　■ What are big brothers for?
　　　　お兄さんは何のためにいると思うのですか？
　　■ I’ll let you handle the big suitcase.
　　　　この大きなスーツケースはお任せするわ。
　　■ Airport parking garages are so confusing.
　　　　空港の立体駐車場はとても複雑ね。
　　　・parking garage　立体駐車場
　　　・confusing　紛らわしい
　　■ I should have taken the train!
　　　　私は電車に乗るべきだったわ！

　○Key Sentence
　　■ Where have I parked my car?
　　　　僕は車をどこに駐車したのだろう？
　　※Where did I parked my car?も日本語訳は同じだが、意識が異なる。

　　★完了形は「今に迫ってくる」形、過去形はあくまで過去の出来事。
　　（例）
　　　　I told/ I’ve told you not to play soccer here.
　　　　ここでサッカーをやらないように言ったでしょう？
　　　　　過去形…あくまで過去の出来事、現在完了形…今のありさまに意識

　○Exercise
　　Q1. 足首を捻挫したから、今週末はスキーに行けないんだ。
　　　　・捻挫する　twist
　　Q2. どこに鍵を置いたんだろう？
　　Q3. 決して相手を見くびるなと何度も言ったよね。
　　　　・言う→警告する warn　　・見くびる→過小評価する underestimate
　　　　・競技などの相手　opponent

　　（解答例）
　　　　１．I’ve twisted my ankle, so I can’t got skiing this weekend.
　　　　２．Where have I put my key?
　　　　３．I’ve warned you many times never to underestimate your opponent.



Ⅲ　Edgar Allan Poe / Collections
　　The Murders in the Rue Morgue　(85)

（85）　Returning home from some sailors' frolic the night, or rather in the morning of the murder, he found the beast occupying his own bed-room, into which it had broken from a closet adjoining, where it had been, as was thought, securely confined. Razor in hand, and fully lathered, it was sitting before a looking-glass, attempting the operation of shaving, in which it had no doubt previously watched its master through the key-hole of the closet. Terrified at the sight of so dangerous a weapon in the possession of an animal so, and so well able to use it, the man, for some moments, was at a loss what to do. He had been accustomed, however, to quiet the creature, even in its fiercest moods, by the use of a whip, and to this he now resorted. Upon sight of it, the Ourang-Outang sprang at once through the door of the chamber, down the stairs, and thence, through a window, unfortunately open, into the street.

■ Words
　　adjoin 隣接する　　terrify　恐怖でいっぱいにする
ferocious　凶暴な、獰猛な　　accustom　慣らす　　fierce　激しい
　　resort to ~　～に訴える

(訳：佐々木直次郎)
　あの殺人のあった夜、いや、もっと正確に言えばあの朝、彼は船乗りたちの遊びから帰ってくると、その獣が、厳重に閉じこめておいたと思っていた隣の小部屋から、自分の寝室の中へ入りこんでいるのを見つけたのだった。猩々は剃刀を手に持ち、石鹸泡を一面に塗って、鏡の前に坐って顔を剃ろうとしていた。前に主人のやるのを小部屋の鍵穴からのぞいていたものにちがいない。そんな危険な凶器が、そんな凶猛な、しかもそれをよく使うことのできる獣の手にあるのを見て度胆を抜かれてしまい、その男はしばらくはどうしていいか途方に暮れた。しかし、彼はそいつがどんなに荒れ狂っているときでも、鞭を使って鎮めるのに慣れていたので、今度もそれをやってみようとした。その鞭を見ると猩々はたちまち部屋の扉から跳び出し、階段を駆けおり、それから運わるく開いていた一つの窓から街路へと跳び出したのであった。