スッチーさんの おぼえた日記 - 2020年1月31日(金)

Ⅰ　基礎英語３　　Review 34 Our robot saved the other robot!
　○Weekly Diary By RoboCorpus
　　Sylphie and Ken (　①　) Dr. Ikebukuro to become normal again.
　　But Dr. Ikebukuro (　②　) back his robot, RoboNegative, to me.
　　We fought again, but suddenly RoboNegative (　③　) and stopped fighting.
　　Dr. Ikebukuro was back to normal!
　　But the (　④ ) of the Lord of Negative Forces hit RoboNegative.
　　He ptotected me! He said sorry and was gone. I feel terrible.
　　I wanted to be (　⑤　) with him….

　　A.　① helped　　② sent　③ froze　　④ beam　⑤ friends

　○CAN-DO Chunk
　　Q1.「私たちはその試合に勝てたかもしれません」
　　Q2.「彼女はあなたのタブレットに興味がありそうです」
　　Q3.「なんてすばらしい日！」
　　Q4.「私たちが最初に富士山に登ったときのことを覚えていますか？」

　　（解答）
　　　　１．We could have won the game.
　　　　２．It seems as if she is interested in your tablet.
　　　　３．What a great day!
　　　　４．Do you remember the first time we climbed Mt. Fuji?

　○Progress Portfolio
　　Q1.「私たちはよい仕事ができませんでした」（基礎２）
　　Q2.「私たちはもっといい仕事ができたかもしれません」（基礎３）

　　（解答）
　　　　１．We couldn’t do a good job.
　　　　２．We could have done a better job.



Ⅱ　ラジオ英会話　　Lesson 200 今週のReview
　○今週のキーセンテンス
　　（月）過去形のイメージ
　　　　■ Suddenly, it started pouring down.
　　　　　　突然、どしゃ降りになったのです。
　　（火）現在完了形のイメージ
　　　　■ Oh, look. It’s stopped raining.
　　　　　　まあ、ほら。雨がやんだわ。
　　（水）現在完了形と過去形
　　　　■ Where have I parked my car?
　　　　　　僕は車をどこに駐車したのだろう？
　　（木）時は心の中
　　　　■ Make sure you tell me how everything went tomorrow.
　　　　　　どんな状況だったのか明日必ず教えてくださいね。

　○Practical Challenge!
　（顧客からメールが来たため、今日の会議に出られなくなったことを同僚に伝える）
　　Colleague: What’s up?
　　You:　「すみませんが会議に出席できません。
　　　重要な顧客から面会したいというメールを受け取っていて、出られないのです。
　　　明日、何を話したのか教えてくれますか、いい？」

　　（自分の英訳）
　　　I’m sorry that I couldn’t attend the meeting.
　　　I got an email that an important client wants me to meet,
　　　so I cannot.
　　　Tomorrow, tell me what you talked about, right?

　　（模範解答）
　　　I’m sorry, but I can’t attend the meeting.
　　　I’ve received a mail from important client
　　　saying she needs to see me.
　　　That’s why I can’t go.
　　　Tell me what you discussed tomorrow, OK?



Ⅲ　Edgar Allan Poe / Collections
　　The Murders in the Rue Morgue　（87）

(87)　The sailor, in the meantime, was both rejoiced and perplexed. He had strong hopes of now recapturing the brute, as it could scarcely escape from the trap into which it had ventured, except by the rod, where it might be intercepted as it came down. On the other hand, there was much cause for anxiety as to what it might do in the house. This latter reflection urged the man still to follow the fugitive. A lightning rod is ascended without difficulty, especially by a sailor; but, when he had arrived as high as the window, which lay far to his left, his career was stopped; the most that he could accomplish was to reach over so as to obtain a glimpse of the interior of the room. At this glimpse he nearly fell from his hold through excess of horror. Now it was that those hideous shrieks arose upon the night, which had startled from slumber the inmates of the Rue Morgue. Madame L'Espanaye and her daughter, habited in their night clothes, had apparently been occupied in arranging some papers in the iron chest already mentioned, which had been wheeled into the middle of the room. It was open, and its contents lay beside it on the floor. The victims must have been sitting with their backs toward the window; and, from the time elapsing between the ingress of the beast and the screams, it seems probable that it was not immediately perceived. The flapping-to of the shutter would naturally have been attributed to the wind.

■Words
　　rejoice　喜ぶ　　perplex　困惑する　　fugitive　逃亡者　
　　glimpse 垣間見ること　　elapse　経過する　　

(訳：佐々木直次郎)
その間、水夫は喜びもしたが、当惑もした。猩々の跳びこんでいった罠からは避雷針のほかには逃げ路はほとんどないのだし、その避雷針を降りてくれば取り押えることができようから、彼は今度こそつかまえられるという強い希望を持った。また一方では、家のなかでなにをするかという心配が多分にあった。この後のほうの考えから彼はなおも猩々のあとを追った。避雷針は造作なくのぼれるし、ことに船乗りにはなんでもない。だが、彼が左方ずっと離れたところにある窓の高さまで行きつくと、それから先は進めなかった。せいぜいできることは、身を伸ばして部屋のなかをちらりと覗くことだけだった。そうして覗くと、彼はあまりの怖ろしさに、つかまっている手を危うく放しそうになった。モルグ街の住民の夢を破ったあの恐ろしい悲鳴が夜の静寂のなかに響きわたったのは、このときのことであった。寝衣を着たレスパネエ夫人と娘とは、部屋の真ん中に引き出してある、前に述べたあの鉄の箱のなかのなにかの書類を整理していたらしい。それはあけてあって、なかの物はその側の床の上に置いてあった。被害者たちは窓の方へ背を向けて坐っていたにちがいない。そして猩々の入りこんだのと、悲鳴のしたのとのあいだに経過した時間から考えると、すぐには猩々に気がつかなかったらしい。鎧戸のばたばたした音はきっと風の音だと思われたのであろう。