スッチーさんの おぼえた日記 - 2020年2月3日(月)

Ⅰ　基礎英語３　　Lesson 137　　Everybody is waiting
　〇Check the Sentences
　　■ I think I collected most of RoboNegative’s part.
　　　　ロボネガティブの部品をだいたい拾い終わったと思います。
　　　・part　部品、パーツ
　　■ What are you going to do with them?
　　　　それをどうするつもりじゃ？
　　　・do with …　…をあつかう・処理する
　　■ I will bring them back to Dr. Ikebukuro.
　　　　イケブクロ博士のところに持って帰ります。
　　■ Why don’t you contact Ken?
　　　　ケンに連絡したら？
　　■ Anyway, please come back right now. Everybody is waiting.
　　　　とにかく、すぐにもどっておいで。みんな待っているよ。

　〇CAN-DO Chunk　
～It’s kind of you to do …(親切に…してくれてありがとう)～
　　■ That’s very kind of you.
　　　　ご親切にありがとう。

　　★ステップ復習
　　(基礎１) She is very kind.
　　　　　　彼女はとても親切です。
　　(基礎２) It’s easy for me to walk to school.
　　　　　　学校まで歩いて行くのは私には簡単です。
　　(基礎３) It’s kind of you to say that.
　　　　　　親切にそう言ってくれてありがとう。
　　　　　　※kindを使うと＜for＋人＞ではなく<of＋人＞が来る！

　　★Practice
　　Q1.「親切に話を聞いてくれてありがとう」
　　Q2.「親切に花をくれてありがとう」

　　　(解答例)
　　　　１．It’s kind of you to listen to me.
　　　　２．It’s kind of you to give me flowers.



Ⅱ　ラジオ英会話　Lesson 201　英語のクセ：ことばを尽くす①　謝罪の情景
　〇Check the Sentences
　　■ I got a coupon for the new Thai restaurant that just opened.
　　　　開店したばかりの新しいタイ料理店の割引券を手に入れたよ。
　　■ I haven’t had Thai food in ages.
　　　　タイ料理なんてしばらく食べていないわ。
　　　・in ages　長い間
　　■ Let’s me check my schedule. OK. Next Friday looks good.
　　　　スケジュールを確認させて。いいわよ。来週の金曜日は都合つきそうです。
　　■ Can I invite a few others too?
　　　　ほかにも２～３人誘ってもいいかい？
　　■ The more, the merrier.
　　　　多ければ多いほど楽しいじゃない。

　〇Key Sentence
　　■ I’m sorry, I can’t.
　　　I have to prepare for a meeting in the afternoon.
　　　　すみませんが、できません。
　　　　午後にある会議の準備をしなければならないのです。

　　★英語の謝罪は理由をつまびらかにする。
　　(例) Sorry to have kept you waiting. I missed the bus.
　　　　待たせてゴメン。バスに乗り遅れちゃったんだ。

　〇Exercise
　　Q1.「遅れてすみません。交通事情がひどかったんです。」
　　　　・交通事情⇒交通、交通量 traffic　・ひどい terrible
　　Q2.「申し訳ありませんが、今は忙しすぎてあなたにはお目にかかれません。」
　　Q3.「本当にすみません。あなたを空港まで乗せていけたらいいのですが、
　　　　　私の車は修理中なのです。」
　　　　・修理中 be being repaired

　　　(解答例)
　　　　　1．Sorry to be late. The traffic was terrible.
　　　　　2．I’m sorry, but I’m too busy to see you right now.
　　　　　3．I’m really sorry.
　　　　　　 I wish I could give you a ride to the airport,
　　　　　　 but my car is being repaired.



Ⅲ　Edger Allan Poe / Collections
　　The Murder in the Rue Morgue　（90）　～最終回～

(90) 　“Let him talk,” said Dupin, who had not thought it necessary to reply. “Let him discourse; it will ease his conscience, I am satisfied with having defeated him in his own castle. Nevertheless, that he failed in solution of this mystery, is by no means that matter for wonder which he supposes it; for, in truth, our friend the Prefect is somewhat too cunning to be profound. In his wisdom is no stamen. It is all head and no body, like the pictures of the Goddess Laverna,―or, at best, all head and shoulders, like a codfish. But he is a good creature after all. I like him especially for one master stroke of cant, by which he has attained his reputation for ingenuity. I mean the way he has ‘de nier ce qui est, et d’expliquer ce qui n’est pas.’” ~End~

■ Words　　
reputation 評判、名声　　ingenuity　発明の才、創意　　cant　御託

(訳：佐々木直次郎)
「なんとでも言わしておくさ」べつに返事をする必要もないと思っていたデュパンはこう言った。「勝手にしゃべらせておくさ。それでご自分の気が安まるだろうよ。僕は奴さんの城内で奴さんをうち負かしてやったのだから満足だ。だが、あの男がこの怪事件を解決するのにしくじったということは、決して彼自身が思っているような不思議な事がらじゃない。なにしろ、実際、わが友人の総監は少々ずるすぎて考え深くないからね。彼の知恵には雄蕊がないのだ。女神ラヴェルナの絵みたいに、頭ばかりで胴がない。――あるいは、せいぜい鱈(たら)みたいに頭と肩ばかりなんだ。しかしまああの男はいい人間だよ。僕はことに、あの男が利口そうな口を利くことに妙を得ているところが好きなんだ。そのおかげで奴さんは俊敏という名声を得ているんだがね。奴さんのやり口というのは『あるものを否定し、ないものを説明する(ド・ニエ・ス・キ・エ・エ・デクスプリケ・ス・キ・ネ・パ)』というのさ」