スッチーさんの おぼえた日記 - 2020年6月1日(月)

Ⅰ．基礎英語３　Lesson 41　A school reunion
▶学校の同窓会で10年ぶりに再会したアンドレ(A)とユリ(Y)の会話。
A: Yuri! It’s so nice to see you. How are you?
Y: Andre! Wow! I’m good, thank you. You look as you did ten years ago.
A: You, too. Do you still live in the same place?
Y: No, I moved to New York. I came back for the reunion.
　　And to see my family, too.
A: I saw Grant earlier. He was in the corridor, in front of the library.
　　Did you see him?
Y: I have seen him, but not today. I saw him last week.
A: Oh! Were you here last week?
Y: No, I saw him in New York. He lives there now, too!
　　・earlier　さっき、少し前に　　・corridor　廊下

〇Weekly CAN-DO
　He was in the corridor, in front of the library.
　彼は廊下にいました、図書館の前です。
〇Today’s Grammar　～過去形と現在完了形～
　I have seen him, but not today. I saw him last week.
　彼を見かけましたが、今日ではありません。先週、会いました。
〇Practice
　●Grammar
　　Q1. 会議はちょうど始まったところです。
　　Q2. 映画は5分前に始まりました。
　●CAN-DO
　　A: Hi, what are you doing here?
　　B: Hi, I’m waiting for Miho. We’re meeting here at 10 a.m.
　　A: Oh, I saw her earlier. (Q3. あの角の、コンビニの前にいたよ。)

　(解答)　1．The meeting has just started.
　　　　　2．The movie started 5 minutes ago.
　　　　　3．She was on that corner, in front of the convenience store.



Ⅱ．ラジオ英会話　Lesson 41　積み重ねのフロー① too、as well、also
▶ホームショッピング番組でのビル(B)とターニャ(T)のやりとり。
B: Welcome to the Home Shopping Channel.
We’re back with another fabulous product. Tanya is here to talk about it.
T: Thanks, Bill. I’m really excited about the Rajiei Shake Diet.
B: What’s different about this diet, Tanya?
T: The shake is delicious, and you can drink as much as you want.
　　I lost 10 kilograms using this new diet.
　　You too can transform your body.
B: Yes, I definitely want to transform my body! It sounds wonderful.
T: The price is great, too!
　　・fabulous　すばらしい　　・diet　ダイエット食品
　　・transform 一変させる　　・definitely　必ず、ぜひ

〇Key Sentence
　I lost 10 kilograms using this new diet.
　You too can transform your body.
　この新しいダイエット食品を使って、私は体重を10キロ減らしました。
　あなたも体を一変させることができます。
　★too、as well、also …「～も・～もまた・その上」
　　① My boyfriend is great!
His house is always clean, and he knows how to cook too!
　　　私のボーイフレンドはとってもすてき！
　　　家はいつもきれいだし、料理の上手なの。
　　② You’re going to order the veggie burger? I think I’ll go for that as well.
　　　野菜バーガーを頼むつもりなの？僕もそうしようかな。
　　③ Sharon is highly qualified. Also, she has excellent communication skills.
　　　シャロンは十分資格があります。また彼女には素晴らしいコミュニケーション技術があります。

〇Exercise
　Q1. 彼女がいくつかチョコをもらえるなら、私もいくつか欲しいよ!
　Q2. 私は英語でAを取ったけど、フランス語でもAを取ったよ。
　　　・~でAを取る　get a grade A for ~
　Q3. 彼らは研究開発にたくさん投資しています。私たちもそうすべきですよ。
　　　・研究開発　R&D＝Research and Development

　　(解答例)
　　　1．If she gets some chocolates, I want some too!
　　　2．I got a grade A for English and for French as well.
　　　3．They’re investing a lot in R&D. We also should do that.



Ⅲ．Ernest Hemingway　“The Old Man and the Sea”　（77）

It must be very strange in an aeroplane, he thought. I wonder what the sea looks like from that height. They should be able to see the fish well if they do not fly too high. I would like from that height. They should be able to see the fish well if they do not fly too high. I would like to fly very slowly at two hundred fathoms high and see the fish from above. In the turtle boats I was in the cross-trees of the mast-head and even at that height I saw much. The dolphin look greener from there and you can see their stripes and their purple spots and you can see all of the school as they swim. Why is it that all the fast-moving fish of the dark current have purple backs and usually purple stripes or spots? The dolphin looks green of course because he is really golden. But when he comes to feed, truly hungry, purple stripes show on his sides as on a marlin. Can it be anger, or the greater speed he makes that brings them out?

(石波杏訳)
　飛行機に乗ったら、きっと妙な気持ちになるだろうな、と彼は思った。あの高さから、海はどう見えるのか。あまり高いところを飛ばなければ、魚が見えるだろう。二百尋くらいの高さをゆっくり飛んで、上から魚を見てみたい。亀獲り船に乗っていた頃、マストの先の横木(クロスツリー)によく登ったものだが、そのくらいの高さでもずいぶん見えた。そこからだとシイラは濃い緑色に見えて、縞模様と紫色の斑点も見えるんだ。それに、泳いでいる群れの全体を見渡せる。しかしなぜ、暗い流れの中を素早く泳ぐ魚というのは、どれもみな紫色の背中で、紫色の縞や斑点があるんだろう。シイラは本当は金色だから、もちろん緑色に見えるんだが、ひどく腹をすかせて餌を食う時になると、側面にカジキみたいな紫色の縞が浮き出るんだ。怒りのせいなのか、それとも、普段よりスピードを出すせいなのか。