スッチーさんの おぼえた日記 - 2021年2月10日(水)

Ⅰ．基礎英語３　　Lesson 178　What power do you want?
●Today’s Story　～自主制作映画を作ろうとする順次(J)、栄一郎(E)、麻子(A)～
J: I think our video should be about superheroes.
E: I think so too, because I love superheroes! I want to be able to fly.
A: We’re making this video on our smartphones. How can we make you fly?
J: I have an excellent special effects app on my phone.
E: Yeah, I have one too. They’re great to play with. You can make really cool things!
A: All right. If you think it will work, that’s OK. What power do you want, Junji?
J: I want to be super strong. How about you Asako?
A: I’m going to have the ultimate power. I’m going to be the director!
　　・play with …　…をいろいろ試す　　・special effects 特殊効果
　　・ultimate　究極の
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
〇Weekly CAN-DO　～賛成・反対について考えを尋ねたり、答えたりできる～
　I think so too, because I live superheroes!
　　スーパーヒーローが大好きなので、私もそう思います！
　If you think it will work, That’s OK.
　　それがうまくいくと思うなら、それでいいです。
〇Today’s Grammar　～不定代名詞one～
　I have one, too.　私もそれを持っています。
〇Practice
　Q1. スマートフォンが欲しいんだけど、買うお金がないんだ。（Grammar）
　Q2. かぼちゃ、ありますか？大きい方はいいんですが。（Grammar）
　Q3.　彼はチョコレートケーキが大好きだから私もそう思う。（CAN-DO）
　Q4. うまくいくと思うならそれでもいいよ。（CAN-DO）

　(解答例)
　　１．I want a smartphone, but I don’t have money to buy one.
　　２．Do you have a pumpkin? A bigger one is better.
　　３．I think so too, because he loves chocolate cake.
　　４．If you think it will work, that’s OK.



Ⅱ．ラジオ英会話　　Lesson 208　批判⑦：言葉づかいを正す
●Dialog　～ロックコンサートに来たエレノア(E)とベンジャミン(B)～
B: Wow. Look at all the old fogies in the audience today.
E: Hey, watch your mouth! Someone will hear you.
B: Who cares? I wonder why so many old folks are coming to Desperate Rats concerts now.
E: It’s probably because the new lead singer sounds like John Lennon.
B: Oh, so they feel nostalgia, then?
E: I think so. But we all get older, so respect your elders!
B: OK, but rock’n’roll is for the young, man!
　　・fogy　時代遅れな人　　・watch one’s mouth　言葉遣いに注意する
　　・Who cares?　そんなことはどうでもいい。　・nostalgia　懐古の情
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
〇Key Sentence
　 Hey,watch your mouth! Someone will hear you.
　ちょっと、言葉遣いに気をつけなさい。誰かに聞かれますよ。
　★相手の言葉遣いを正す台本例
　① Don’t use that tone of voice with me! Who do you think you are?
　　　私にそんな口のきき方をしないように。自分を何様だと思っているのですか？
　② You should pay more attention to your tone of voice.
　　 Remember it’s not what you say, it’s how you say it.
　　　あなたはもう少し話し方に注意を払うべきです。
　　　大切なのは言っている内容ではなく言い方だと言うことを覚えておいてください。
〇Exercise
　Q1. 言葉遣いに注意しなさい。私の家ではそのような悪い言葉は使いません。
　Q2. もし君が私と友達のままでいたいなら、私にそんな口のきき方をしないように。
　Q3. あなたはもう少し話し方に注意を払うべきだと思いますよ。
　　　そのことは、あなたがもっと効果的にコミュニケーションするのを大いに助けてくれます。

　(解答例)
　　１．Watch your mouth. We don’t use such bad language in my house.
　　２．Don’t use that tone of voice with me if you want us to remain friends.
　　３．You should pay more attention to your tone of voice.
　　　　That will really help you communicate more effectively.



Ⅲ．Patricia Highsmith　“Another Bridge to Cross(もうひとつの橋)”　(14)

　A guitar began to play. It seemed to come from below, where the ground fell in dark clumps of bush and tree－though there was nothing down there, no light. The guitar was unaccompanied, yet it had the richness of three instruments playing together. The song glided in an easy, self-confident manner. Its melody line was long and intricate, down to a bass note that seemed to vibrate in Merrick’s blood when the player came to it now and again. He realized it was probably only a popular slow foxtrot, yet now it seemed far better, almost an aria destined to be famous, from an opera by a great composer. Merrick took a deep breath. There had been such a song in Amalfi when he and Helena had been there. He had never heard the song since, and he and Helena had never taken the trouble to find out its name or to buy a record of it to take back to the States. It had simply been played, on a guitar also, now and then in the evening at their hotel. They had known it would turn up, like a certain bird at sunset, sometimes, and it would not have been fitting to ask its name, to ask a musician to play it for them, because it had its own times of turning up.

clump 木立、藪 　 unaccompanied 伴奏なしの、仲間のいない
　richness 豊かさ　　glide 滑るように流れる　　 intricate 入り組んだ
　vibrate 振動する、響く　　 foxtrot フォックストロット（4拍子のダンスリズム）
aria アリア（オペラなどの独唱曲）　　destined to … …する運命にある

(小倉多加志訳)
　と、ギターが鳴り出した。それは下手の、地面が低くなって黒くうっそうとした藪や木立しか見えないあたりから聞えてきた――しかし、そっちには何もなく、明かりひとつ付いていない。ギターは独奏だが、トリオで弾いているくらいの音量がある。歌はいかにもゆっくりとした自信ありげな調子で流れてくる。メロディーは長く微妙な起伏を繰り返して、やがて低音を響かせた。弾き手がその低音を奏でるたびにメリックは血をかき立てられる思いがした。どうやらそれがテンポの緩やかなフォックストロットの流行歌に過ぎないことは彼にもわかった、いま聞くと断然素晴らしく、まるで大作曲家の手になるオペラの名だたるアリアの一節のようだった。彼は吐息をついた。ヘレナと一緒にアマルフィに来たときもそういう歌を聞いたことがある。それきり一度も聞いたことはない。それに彼もヘレナもわざわざ曲名を調べたり、レコードをアメリカへ買って帰ることなどしなかった。それは彼らが泊まったホテルで、夕方になるときどき同じようにギターで演奏されただけなのだ。日暮れ時にときどき姿を見せる小鳥のように演奏されるのだということも……また、いつかが演奏されるのだから、曲名を聞いたり、弾き手にそれを弾いてくれと頼むのも妥当でないことを二人は心得ていた。