スッチーさんの おぼえた日記 - 2021年3月1日(月)

Ⅰ．基礎英語３　　Lesson 191　I really miss home
●Today’s Story　～サウジアラビア在住のアイコ（A）、オンラインでハルキ(H)とエミリー(E)と話す～
A: Sorry to keep you both waiting! Long time no see! How are you?
H: I’m good, thanks, and don’t worry about being late.
　　So, how is life in Saudi Arabia?
A: It’s good! It’s very hot in the daytime, but it can get pretty cool at night.
　　It’s very different from Japan! But of course, I really miss home. Especially you guys.
H:　We miss you too, don’t we, Emily?
A: Emily? Are you OK?
H: Look, she’s crying! I was wondering why you were so silent!
E: Japan isn’t the same without you….
A: Oh, Emily…. You’re so sweet!
　　・Long time no see.　久しぶり。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
〇Weekly CAN-DO　～感想や考えを尋ねたり、答えたりできる～
　I really miss home.　故郷が本当に恋しいです。
　You’re so sweet!　あなたは何て優しいんでしょう！
〇Today’s Grammar　～間接疑問文～
　I was wondering why you were so silent.
　あなたはなぜそんなに静かなおかなあと(不思議に)思っていました。
〔Ex.〕
　① I wonder if Maki is getting better.　マキは具合がよくなっているのかなあ。
　② I understand what you want to say.　君が何を言いたいかわかります。
　③ Do you know where Mika is?　ミカがどこにいるのか知っている？
　④ Tell me how you learned Chinese.　どうやって中国語を学んだのか教えて。
〇Practice
　Q1.　始発のバス、何時に出るのかなあ。
　Q2.　未来に何が起こるかなんて、誰にもわからないよ。

　(解答例)
　　１．I wonder what time the first bus leaves.
　　２．Nobody knows what will happen in the future.



Ⅱ．ラジオ英会話　　Lesson 221　フローを作り出す
●Dialog　～学食で初対面の大学生のヘレン(H)とギャリー(G)～
G: Hi. Lovely day, isn’t it? My name’s Gary.
H: Yes, it’s warm today. I haven’t seen you here before. I’m Helen.
G: Nice to meet you. So, how’s the food?
H: Great! I love the roast chicken and mashed potatoes
G: I should have gotten that instead of this hamburger.
H: Which dorm are you living in?
G: I’m in Samson Hall.
H: Oh, really? So am I. Which floor are you on?
G: The tenth floor. How about you?
H: The ninth floor.
　　・dorm　(大学)寮　(dormitoryの口語表現)
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
〇Key Sentence　
　Hi, lovely day, isn’t it? My name’s Gary.
　こんにちは、すてきな日ですね。私の名前はギャリーです。
〔初対面での有効な台本例〕
　① I haven’t seen you here before. I’m Helen.
　　　以前ここでお目にかかったことはありませんね。私はヘレンです。
　② This is an amazing exhibition, don’t you think? I’m Ken.
　　　これは素晴らしい展示会ですね。そう思いませんか？私はケンです。
　③ I love your earrings. My name’s Mary, by the way.
　　　すてきなイヤリングですね。ところで私はメアリーと言います。
　④ Hi. So, what brings you here?
　　　やぁ。それで、どうしてここにきたのですか？
　⑤ Hey, can I ask you a favor?
　　　ねぇ、お願いがあるんだけど。
〇Exercise
　Q1. 今日はとても寒いですよね？ところで僕の名前はトニーです。
　Q2. 済みませんが今何時か教えていただけますでしょうか?
　Q3. 教えてください、ご出身はどこですか？

　(解答例)
　　１．It’s freezing today, isn’t it? By the way, my name’s Tony.
　　２．Sorry, but could you tell me the time, please?
　　３．Tell me, where are you from?



Ⅲ．Patricia Highsmith　”Another Bridge to Cross(もうひとつの橋)“　(33)

　Merrick walked on. In the lobby, the desk clerk handed him a telegram that he said had just come in. It was from the Denises.

DON’T WORRY. YOU ARE AHEAD SHEDULE. STILL IN ZURICH.
MUNICH SENT US TELEGRAM. SEE YOU SOON MUNICH.
LOVE. BETTY-ALEX

He must have wired them that he would be late for Munich, Merrick realized. But when had he sent the wire? He didn’t remember sending it. He only remember sending it. He only remembered feeling intensely a couple of days ago that he must stay on and on at the Orlando, and that he didn’t want any engagements to pry him away.
Merrick stopped at the small bank of the town and cashed two thousand dollars in Travellers Cheques into lire. Then he took lire to the post office and made out four money orders for lire to the equivalent of five hundred dollars each, and sent them to Mrs Dino Bartued in the little town.

wire　電報　　 intensely 激しく、強烈に　　 pry equivalent

(小倉多加志訳)
　メリックはそのまま歩いていった。ロビーに来るとフロントの係が今きたばかりだと言って一通の電報を渡してよこした。デニス夫妻からだった――

　心配イラヌ　ソチラハ予定ヨリ早イ。　マダチューリッヒニイル。
　ミュンヘンカラ電報。スグミュンヘンニ行ク　ベティ　アレックス

　――私がミュンヘン行きは遅れると打電したにちがいない。が、いつ電報を打ったのだろう？打った覚えがない。記憶にあるのはつい二日前、＜オルランド＞にもきっと滞在するしかない、自分の躰をしばるような約束はしたくない、という気持ちがしきりにしたことだけだ。
　メリックは町の小さな銀行に立ち寄って、トラベラース・チェックの二千ドルをリラに換金した。そしてそのリラを郵便局に持っていって、五百ドル分に当たるリラの為替を四枚切ってもらい、小さな町にいるディノ・バルトゥッチ夫人に送った、