スッチーさんの おぼえた日記 - 2021年3月2日(火)

Ⅰ．基礎英語３　　Lesson 192　It changed my life!
●Today’s Story　～廊下でコーブ先生(C)に個人的な質問をするドミニク(D)～
D: Ms. Cope, may I ask a question?
C: Sure, Dominic. What’s on your mind?
D: In class, we were talking about jobs we would like to do in the future.
　　I would like to know why you decided to become a teacher.
C: No problem! Do you see those girls playing tag over there?
I was the same in school, always playing and I never wanted to study.
　　So, my grades were bad and I thought I was a bad student.
　　But then one of my teachers helped me with my studies.
　　It changed my life! So, I wanted to help people in the same way.
　　・What’s on your mind?　何を考えているの？何を気にしているの？
　　・play tag 鬼ごっこをする　　　・in the same way　同じように
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
〇Weekly CAN-DO　～感想や考えを尋ねたり、答えたりできる～
　I never wanted to study. So, my grades were bad and I thought (that) I was a bad student.
　勉強はまったくしたくありませんでした。だから成績は悪かったし、自分は悪い生徒だと思っていました。
〇Today’s Grammar　～現在分詞の後置修飾～
　Do you see those girls playing tag over there?
　あそこで鬼ごっこをしている女の子たちが見えますか？
〔例〕
　① The man wearing a blue jacket is my brother.
　　　青いジャケットを着ている男性が僕の兄です。
　② children running around the room　部屋を走り回っている子供たち
　③ a woman sitting by the window　窓のそばに座っている女性
　④ the star shining most brightly　一番明るく輝いている星
〇Practice
　Q1. 向こうでテーブルを運んでいる人たちを手伝っていただけませんか？(Grammar)
　Q2. 昨晩、通りを走っている車の騒音がひどかったです。(Grammar)
　Q3. 練習を全然したくなかった。だから、私はピアノを弾くのが下手だと思っていました。（CAN-DO）

　(解答例)
　　１．Could you help people carrying tables over there?
　　２．Last night, the noise of cars running on the street was terrible.
　　３．I never wanted to practice. So, I thought I was bad at playing the piano.



Ⅱ．ラジオ英会話　　Lesson 222　フローを引き寄せる①：話題を持ち出す
●Dialog　～アレクシス(A)とキャスパー(C)夫婦の会話～
C: Honey, I’m home!
A: Hi, Caspar. I’m cooking dinner now.
C: It smells wonderful! Oh, I got you the mailing labels you wanted.
A: Thanks. That reminds me. I received another order today.
　　I can’t believe all the orders I’ve been receiving for my handmade dolls recently.
C: Do you have a lot of followers?
A: I’ve got over a hundred followers! Three months ago, nobody was visiting my website.
　　I must have talent.
C: I’m really proud of you.
　　・follower　フォロワー(ウェブサイトの定期的閲覧者)
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
〇Key Sentence
　That reminds me. I received another order today.
　それで思い出しました。今日もまた注文があったのです。
〔相手の発言から話題を持ち出す台本例〕
　① That song brings to mind really happy memories.
　　あの歌は本当に楽しかった思い出を思い起こさせる。
　② That takes me back to my high school days.
　　あれは私の高校時代を思い起こさせる。
　③ Come to think of it, I must make a dentist appointment.
　　そういえば、歯医者さんの予約を取らなければならないのでした。
　④ Speaking of food, I’m shaving!
　　食べ物と言えば、私はとてもおなかがすいています！
　⑤ While we’re on the subject of allergies, I can’t eat seafood.
　　アレルギーの話のついでに言いますが、私は海産物が食べられませんので。
〇Exercise
　Q1. それで思い出しました。私はATMですこし現金を下ろす必要があるのです。
　Q2. 映画と言えば、「幻滅」を見ましたか？
　Q3. 学校の話題のついでに言いますが、終えなくてはならない宿題はないのですか？

　(解答例)
　　１．That reminds me. I need to get some cash from ATM.
　　２．Speaking of movies, have you seen Genmetsu?
　　３．While we’re on the subject of school, don’t you have homework to finish?



Ⅲ．Patricia Highsmith　“Another Bridge to Cross(もうひとつの橋)”　(34)

Seppe was not down at the beach that morning. Merrick lunched at a beach front restaurant and around two, he saw Seppe hopping down the plaza steps on one bare foot, his hands in his pockets. Then he whirled in circles, his eyes shut, like a blind dancer. From these antics, Merrick knew that Seppe had seen him, no doubt before Merrick saw him. At last Seppe drifted over, hands still in his pockets, and with a timid smile.
‘Well, good afternoon,’ said Merrick.
‘Hi.’
‘I hear the police called on you last night. This morning, too.’
‘Yes, but they didn’t find anything. Why should they?’ His hands flew out. ‘I didn’t have anything.’ Seppe’s eyes were earnest and intense.

whirl ぐるぐる回る 　antics(複数扱い)　　こっけいなしぐさ
drift ゆっくり動く　　timid おどおどした　earnest まじめすぎる
　intense　真面目な、真剣な

(小倉多加志訳)
　その朝セッペは浜にいなかった。メリックは浜辺もレストランで昼食をとった。二時ごろセッペが両手をポケットに突っこんだまま、はだしでけんけんをしながら広場の階段を下りてきた。少年は盲目の踊り子のように目を閉じてクルクル輪を描いた。その身振りから、メリックは自分がセッペを見るよりさきに、セッペの方が彼に気づいていたにちがいないと思った。セッペは相変わらず両手をポケットに突っこんだまま、おずおずした微笑をうかべながらそろそろと近づいてきた。
「やあ、こんにちは」とメリックは言った。
「ハーイ」
「ゆうべ警官が君んとこへ行ったそうだな。今朝も」
「うん……だけど何も見つからなかったよ。見つかるわけがないもんね」両手を拡げる。「ぼく、なんにも持ってやしないんだもの」セッペの目は気負いこんで緊張している。