スッチーさんの おぼえた日記 - 2022年6月4日(土)

Ⅰ．英会話タイムトライアル　4月、5月 Most Valuable Phrase
１．娘です。
２．何かお困りですか？
３．また来週お会いするかもしれませんね。
４．すばらしい天気ですね。
５．〈オンライン上での別れ際の挨拶〉では、失礼いたします。
６．音声が途切れます。
７．ロンドンにはもう慣れましたか？
８．新しいことに挑戦するのが好きです。
９．私は甘党です。
10．クラシック(音楽)に興味はありますか？
11．母には料理の才能があります。
12．本格的に歌を習ったことはありません。
13．週末にはいつも何をしていますか？
14．昨日はいろいろとお疲れさまでした！
　(解答)
　　１．This is my daughter.
　　２．Do you need some help?
　　３．Maybe I’ll see you next week.
　　４．It’s lovely weather, isn’t it?
　　５．It was nice connecting with you.
　　６．The audio is breaking up.
　　７．Are you used to London yet?
　　８．I like trying new thing.
　　９．I have a sweet tooth.
　　10．Are you into classical music?
　　11．My mom has a talent for cooking.
　　12．I’ve never formally learned how to sing.
　　13．What do you usually do on (the) weekend?
　　14．Good job with everything yesterday!



Ⅱ．ラジオ英会話　5月Week 4　英作文演習の復習 (getの用法)
１．私は絵で賞を取りました。
２．歯が痛みます。歯医者さんに行かなければなりません。
３．雨が降り始めました。傘を持ってきてあげますよ。
４．私はだいたい7時半にレストランに着きますよ。
５．いつ私の昇進についてお聞き及びになりましたか？
６．この悪い天気にウンザリさせられています。
７．どうしてそんなに怒ったのですか？
８．結婚されるのですか？おめでとうございます！
９．状況はますます複雑になってきました。
10．私は、エミに日本語の翻訳を手伝ってもらいますよ。
11．私は、明日までにこのレポートを終わらせなければなりません。
12．あなたは、パーティーに向けて飲み物を用意しましたか？
　(解答例)
　　１．I got an award for my painting.
　　２．I’ve got a toothache. I need to go to the dentist.
　　３．It’s started raining. I’ll get you an umbrella.
　　４．I’ll get to the restaurant around 7:30.
　　５．When did you get to hear about my promotion?
　　６．This bad weather is getting to me.
　　７．Why did you get so angry?
　　８．You’re getting married? Congratulations!
　　９．The situation is getting more and more complicated.
　　10．I’ll get Emi to help me with the Japanese translation
　　11．I have to get this report done by tomorrow.
　　12．Have you got the drinks ready for the party?



Ⅲ．Snow Country　『雪国』　Translated by Seidensticker (123)

　Wondering if the moth was alive, Shimamura went over to the window and rubbed his finger over the inside of the screen. The moth did not move. He struck at it with his fist, and it fell like a leaf from a tree, floating lightly up midway to the ground.
　In front of the cedar grove opposite, dragonflies were bobbing about in countless swarms, like dandelion floss in the wind.
　The river seemed to flow from the tips of the cedar branches.
　He thought he would never tire of looking at the autumn flowers that spread a blanket of silver up the side of the mountain.
　A White-Russian woman, a peddler, was sitting in the hallway when he came out of the bath. So you find them even in these mountains—He went for a closer look.
　She appeared to be in her forties. Her face was wrinkled and dirty, but her skin, where it showed at the full throat and beyond, was a pure, glowing white.
　“Where are you from?” Shimamura asked.
　“Where am I from? Where am I from?” The woman seemed troubled for an answer. She began to put away her wares, the most ordinary Japanese cosmetics and hair ornaments.

　□ dandelion タンポポ　　□ floss 絹綿状のもの(トウモロコシのひげなど)
　□ peddler　行商人
(原作)
　生きているのかしらと島村が立ち上がって、金網の内側から指で弾いても、蛾は動かなかった。拳でどんと叩くと、木の葉のようにぱらりと落ちて、落ちる途中から軽やかに舞い上がった。
　山裾の川は杉の梢から流れ出るように見えた。
　白萩らしい花が小高い山腹に咲き乱れて銀色に光っているのを、島村はまた飽きずに眺めた。
　内湯から出て来ると、ロシア女の物売りが玄関に腰かけていた。こんな田舎まで来るのだろうかと、島村は見に行った。ありふれた日本の化粧品や髪飾などだった。
　もう四十を出ているらしく顔は小皺で垢じみていたが、太い首から覗けるあたりが真白に脂ぎっている。
「あんたどこからきました。」と、島村が問うと、
「どこから来ました？私、どこからですか。」とロシア女は答えに迷って、店をかたづけながら考える風だった。



◎Photo：私の地域にある太陽光パネル。福島原発事故以来全国各地に一気に太陽光パネルが見られるようになったが、わが地域もご多分に漏れず不活用の土地が買収され設置された。しかし、最近は太陽光パネルの弊害も指摘されるようになった。その1つ目が電気代への上乗せ。再生可能エネルギー発電促進賦課金として1kw当り3.45円取られている。2つ目が自然破壊。3つ目が中国資本の陰。4つ目が電力供給の不安定。そんなこともあってか、島根県知事は原発再稼働に同意したようだ。