みーりさんの おぼえた日記 - 2010年12月20日(月)

might have ～　で、「～していたかもしれない」の意味です。これはルビーのセリフですが、「もしシャイニーとではなく、幼なじみのクラウディとの人生を歩んでいたなら」という 「もし～だったなら」という意味合いを含んでいます。
A: You sure missed a great party on Friday. （金曜日のパーティー盛大だったよ、来ればよかったのに）
B: I'm sorry I missed it. I had to work. （ごめん、行かなくて。仕事があったの）
A : We played Bingo. You might have won a trip to Hawaii. （ビンゴをやったんだけど。来てればハワイ旅行が当たっていたかもしれないよ）



so you have no regrets は 「あなたが後悔することのないように」の意味です。＜ so ( that ) ～ ... ＞ は「～が…するように」の意味で、会話では that なしでよく使われます。
I get up early so I can study English before breakfast. （私は朝食前に英語の勉強ができるよう早起きします）