みーりさんの おぼえた日記 - 2011年3月4日(金)

out of nowhere で 「突然、思いがけなく」「どこからともなく」の意味です。
some thing は「謎の何者か」というニュアンスです。thing は正体のわからないものを指して使われることがあります。
We were walking along when out of nowhere a cat jumped toward us. （私たちが歩いていると、どこからともなく猫が飛び掛かってきた）


誰かに何かを尋ねたり助けを求めたりした際、その人が、あなたの役に立たなかった場合も、このように「でも、ありがとう」とお礼を言うと丁寧です。
A: Can you help me with this homework? （この宿題手伝ってくれる？）
B: Sorry, I don't know anything about Japanese history. （ごめん。私、日本史は何もわからないの）
A: Okay, thanks anyway. （そうか、でも、ありがとう）


fall on ～ が「～の上に落ちる」という意味なのに対し、 fall toward の方は「～に向かって（どんどん）落ちる」という動きが感じられる表現です。
The clock fell to the floor and broke. （時計が床に落ちて壊れてしまった）
The capsule fell rapidly toward the earth. （その宇宙カプセルは、地球に向かって高速で落下した）


watch out は「気をつける」の意味で、命令文になると、｢気をつけろ！｣ ⇒ 「危ない！」のニュアンスになります。
You should watch out for pickpockets in the downtown area. （ダウンタウン地区ではスリに気をつけたほうがいいよ）
人に危険を知らせる表現は他にも、Look out! Be careful! などがあります。