みーりさんの おぼえた日記 - 2011年3月9日(水)

grit one's teeth は 「歯を食いしばる、ぐっと耐える」の意味です。
Although he didn't like math, the student gritted his teeth and studied for the test. （その学生は、数学は嫌いだったが、頑張って試験勉強をした）


awesome は 会話で使うと 「すごい」の意味です。
似た単語に awful がありますがこれは「ひどい」というマイナスの意味になります。
A: How was the concert? （コンサートはどうだった？）
B: The concert was awesome, but the weather was awful. （コンサートは最高だったよ。でも天気は最低だった）
他に褒める表現としては、Well done. / Nice job. / Good for you. などがあります。


move on its own で 「ひとりでに動いた」の意味です。
もう少し難しい言い方に、reflex 「反射」という単語を使って、
My reflexes just took over. （反射的に動いた）があります。
take over は、take control （支配する）の意味で、「反射神経が（私に代わって）体を支配した」というニュアンスです。