みーりさんの おぼえた日記 - 2011年3月16日(水)

if it isn't ～ は、突然の知人との出会いに驚いたときに使います。
Well, if it isn't Tom! How have you been? （あれ、トムじゃないか！　今までどうしていたの？）


Same as usual. もほぼ同じ意味です。
A: How's your brother? （弟さんは元気？）
B: Same as always. He's studying in his room from morning till night. （相変わらずだよ。朝から晩まで部屋で勉強してるよ）


without a word で「ひと言も言わずに」の意味です。
without saying anything と言うこともできます。
She hung up the phone and left the room without a word. （彼女は電話を切ると、黙って部屋を出ていった）


draw near は 「近づく」（approach）の意味です。
人以外のものが近づく場合にも使えます。
As spring draws near, I feel a sense of hope and excitement. （春が近づくと、希望と期待の気持ちで胸がふくらみます）