In den Urlaub fahren - Teil 1/2
Es gibt eine Menge zu bedenken, wenn Sie planen, in den Urlaub zu
fahren. Als erstes müssen Sie sich entscheiden, wohin es geht. Haben
Sie ein Ziel im Kopf? Vielleicht haben Sie, vielleicht nicht.
*eine Menge zu bedenken(a lot to think about)
-Menge(amount/quantity)
-eine Menge(a lot/lots)
-bedenken(to consider/think about)
*Als erstes(first of all/firstly)
Vielleicht möchten Sie einen Aktivurlaub machen, oder vielleicht einen
Urlaub, um eine andere Kultur oder Sprache zu lernen. Oder Sie
möchten an einem Pool liegen oder an einem Strand und nichts tun,
außer für die Länge ihres Urlaubs zu entspannen. Oder vielleicht eine Kombination von allen 3.
*entspannen(sich körperlich und seelisch erholen)
Sie müssen entscheiden, wie Sie ihre Zeit verbringen wollen. Und Sie
müssen sich ebenso entscheiden, mit wem Sie gehen, speziell dann,
wenn Sie und Ihr Reisepartner nicht übereinstimmen, wohin zu gehen
und was zu tun.
*entscheiden(to decide/make up one’s mind)
*verbringen(to spend)
*ebenso(as well/also)
*speziell dann(especially/particularly)
*übereinstimmen(to agree)
In der Realität sind Ihre Optionen nahezu endlos, aber so sind auch
die zu treffenden Entscheidungen. Das Internet ermöglicht, eine
breite Palette an Ideen, Zielen und Aktivitäten zu berücksichtigen
und abenteuerlicher zu sein, als es jemals möglich war.
*nahezu endlos(almost endless)
-nahezu(nearly/almost)
*zu treffenden Entscheidungen(decisions to be made)
*ermöglichen(facilitate/make possible/allow/enable)
*eine breite Palette an Ideen(a wide range of ideas)
-Palette(range)
*Ziel(destination)
*berücksichtigen(take into consideration)
*abenteuerlicher zu sein(to be more adventurous)
*als es jemals möglich war(than it has ever been possible to be)
*jemals(ever)
Hier sind die zu nehmenden Schritte:
_ Entscheiden Sie sich, mit wem sie verreisen wollen.
_ Vereinbaren Sie Ihr Budget.
_ Vereinbaren Sie ein Datum, an dem Sie beide (oder alle) verreisen können.
*zu nehmenden(to be taken)
*Schritt(step)
*vereinbaren(to agree)
_ Diskutieren Sie, wie Sie ihre Zeit fernab verbringen wollen - beschäftigt
sein, aktiv sein, kultiviert sein, faul sein, oder etwas ganz anderes. Oder
eine Kombination von alle dem. Falls Sie nicht bei allem übereinstimmen
Sie vielleicht für einen Teil der Zeit einem “Machen Sie ihr eigenes Ding” zu.
*fernab(far away)
*beschäftigt sein(being busy)
*faul sein(being lazy)
*falls(if)
-falls möglich(if possible)
*bei allem übereinstimmen(agree on everything)
_ Verbringen Sie etwas Zeit damit, darüber zu reden, wo Sie übernachten
wollen: Camping? In einem Hotel oder einer Villa? Mit einer Familie?
Unter den Sternen?
*darüber zu reden(talking about it)
_ Erwägen Sie, ob Sie den ganzen Urlaub selber planen wollen, oder ob
Sie die Hilfe eines Reiseveranstalters in Anspruch nehmen
*erwägen(to consider/deliberate/examine/take into consideration)
-Reiseveranstalters(tour operator)
-in Anspruch nehmen(to claim sth)
_ Beschließen Sie ihr Land, dann grenzen Sie es auf ihr tatsächliches
Reiseziel oder Reiseziel ein und die Schlüsselaktivitäten.
*beschließen(decide on)
*grenzen es(narrow it down)
_ Da Sie es nun soweit gebracht haben, denken wir daran, wie wir das
eigentlich alles möglich machen.
*es nun soweit gebracht(it has now come to this)
*denken wir daran(let us remember/let us think about)
Zusammenfassung der Geschichte:
Zu verreisen erfordert eine Menge Vorbereitung. Wichtiger noch, es
erfordert, viele wichtige Entscheidungen zu treffen. Mit wen verreisen?
Welche Art von Aktivitäten möchten Sie in ihrem Urlaub unternehmen?
Was ist ihr Budget? Diese Geschichte beschreibt die Schritte, wenn
man einen Urlaub vorbereitet.
*erfordern(require/demand)
*wichtiger noch(more importantly)