close_ad

luxさんの おぼえた日記 - 2021年3月25日(木)

lux

lux

[ おぼえたフレーズ累計 ]

0フレーズ

[ 3月のおぼえたフレーズ ]

0 / 10

目標設定 ファイト!
28 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
このユーザの日記をフォローしよう!

この日記をフォローしているユーザ

この日おぼえたフレーズ(英語・中国語・ハングル)

おぼえたフレーズはありません。

おぼえた日記

2021年3月25日(木)のおぼえた日記

Kritik mot att polis inte når molntjänster

*kritik mot(criticism against)
*inte når(do not reach/get)
-når:nå(få tag i: reach/get/gain/fetch)

Om svensk polis beslagtar en dator får den inte logga in på den misstänkta
gärningsmannens konton på så kallade molntjänster för att exempelvis ta
bort övergreppsmaterials.
*beslagta(confiscate/seize)
-polisen har beslagtagit vapen(the police have seized the weapon)
*logga in på(log in)
*den misstänkta gärningsmannens konton:
(the accounts of the suspected perpetrator)
-misstänkt(suspicious)
-gärningsman(perpetrator/culprit)
*exempelvis(till exempel)
*ta bort(delete)
*övergreppsmaterials(improper materials)

I Norge däremot har polisen den möjligheten.
*däremot(on the other hand/however)

Bristerna i den svenska lagstiftningen gör att sexualförbrytare kan behålla
bilder på offer de utsatt för övergrepp även efter att ha dömts för brott,
vilket Sveriges Radio Ekot rapporterat om.
*brist(lack)
*lagstifning(legislation)
*förbrytare(criminal)
*behålla(retain/keep/hold down)
*bilder på offer(images of victim)
*utsatt:utsätta(expose)
*övergrepp(abuses)

Nu ifrågasätter norska experter att svensk polis i grunden inte kan göra
beslag på misstänkta gärningsmans “molnkonton”, där exempelvis bilder,
filmer, chatt- eller mejlkonversationer lagras.
*ifrågasätta(to doubt/question)

Sveriges inställning är uppseendeväckande, tycker Inger Marie Sunde,
professor vid Polishögskolan i Norge.
*inställning(attitude)
*uppseendeväckande(sensational)

_Jag är oförstående till det. Jag tycker att det är märkligt och en konstig
skillnad man gör. Det borde inte spela någon roll var datan finns, säger
Inger Marie Sunde till Ekot.
*oförstående(unsympathetic)
-oförstående(uncomprehending)
*märklig(strange)
*det spelar ingen roll(it doesn’t matter)

Informationen på molnkonton kan lagras på servrar utomlands och ett
hinder som lyfts fram i Sverige är att en stat enligt folkrätten inte får
bedriva myndighetsutövning på en annan stats territorium utan den
andras staten godkännande.
*lagra(store)
*servrar:server
*hinder(obstacle/impediment/obstruction)
*lyfta fram(highlight)
*folkrätt(public international law)
*bedriva(operate/carry on/run/pursue)
*utövning(exercise)

Men flera länder har gjort en annan tolkning än Sverige, och i Norge har
frågan också prövats i Högst domstolen.
*pröva(try out)
*Högsta domstolen(the Supreme Court)

_De har kommit fram till att det inte finns några folkrättsliga hinder för
att göra på det här sättet, säger Inger Marie Sunde.
*rättslig(legal/judicial)

コメントを書く
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
送信
※コメントするにはログインが必要です。
マイページ
ようこそゲストさん
会員になるとできること 会員登録する(無料)
ゴガクルサイト内検索
新着おぼえた日記