luxさんの おぼえた日記 - 2021年3月30日(火)

LAS BALLENAS

Las ballenas son animales mamíferos muy grandes que viven en el
mar. Miden entre 5 y 17 metros de largo. Respiran aire para vivir, pero
pueden estar debajo del agua hasta 40 minutos. Las hembras son
más grandes que los machos, y normalmente tienen un hijo cada 3
años. Las ballenas viven en grupos, en aguas frías, y en el invierno
nadan a aguas más templadas. Se alimentan de pequeños peces y
pueden nadar a 50 kilómetros por hora. Hay diferentes clases de
ballenas. La ballena azul es el animal más grande que existe en el
mundo. Las ballenas azules pesan entre 80 y 130 toneladas y viven
hasta 85 años.
*mamífero(mammal)
*miden:medir(to measure/be)
*hembra(female)
*templado(lukewarm)
*tonelada(ton)


UN REGALO PER ROBERTO

Giovanni ha 32 anni e lavora in un’agenzia di pubblicità. Si trova
bene con tutti i colleghi e spesso escono per bere qualcosa dopo
l’orario di lavoro. Oggi è un giorno speciale perchè il compleanno
di Roberto, il direttore creativo dell’agenzia. Tutti insieme hanno
deciso di organizzare una piccola festa in ufficio all’ora di pranzo
per festeggiare l’evento.
*un’agenzia di pubblicità(advertising agency)
*si trova bene con tutti(gets on well with all)
*spesso(often)
*escono:uscire(go out)
*dopo l’orario di lavoro(after working hours)
*all’ora di pranzo(at lunch time)
*festeggiare l’evento(celebrate the event)

“Giovanni aiutami! Ho dimenticato di comprare un
regalo per Roberto!”
“No ci sono problemi Michele, fammi pensare a una
soluzione” risponde subito Giovanni.

Michele è sempre il più sbadato mentre Giovanni è molto bravo a
risolvere ogni problema ed è sempre molto disponibile.
*il più sbadato(clumsier)
-sbadato(careless/inattentive/forgetful)
*disponibile(helpful)

“Guarda, ho qui una scatola di cioccolatini al latte che
tengo da parte per le giornate più pesanti. A Roberto
piace solo la cioccolata fondente, ma sono sicuro che
apprezzerà il pensiero.”
*scatola di cioccolatini al latte(box of milk chocolates)
*da parte(aside)
*pesanti:pesante(heavy)
*cioccolata fondente(dark chocolate)
*apprezzerà:apprezzare(to appreciate)
*pensiero(thought/thinking)

Così Giovanni tira fuori dal cassetto della carta colorata e prepara
un pacchetto regalo. Michele lo ringrazia:
*cassetto(drawer)
*pacchetto regalo(gift wrapped)
*ringraziare(to thank)

“Grazie infinite Giovanni! Sei il miliore! Non so cos’avrei
fatto senza di te!”
*cos’avrei fatto(what I would have done)

All’ora di pranzo tutti i colleghi si riuniscono per la festa e per fare
gli auguri a Roberto. Dopo il brindisi e una bella fetta di torta, Michele
si avvicina a Roberto per dargli la scatola di cioccolatini.
*riuniscono:riunire(to get together/assemble)
*dopo il brindisi(after the toast)
*fetta(slice)
*si avvicina:avvicinarsi a(to get closed to)

“Buon compleanno Roberto!” esclama Michele con un sorriso.
“Grazie di cuore Michele” risponde Roberto iniziando a scartare
il regalo. “Sei stato davvero molto gentile”.
*esclama:esclamare(exclaim)
*scartare(to unwrap)

Quando Roberto vede che si tratta di cioccolatini al latte, ringrazia
di nuovo Michele e li mette da parte.

E quando la festa è finita, Roberto si avvicina a Giovanni, senza
farsi vedere di Michele, tenendo in mano la scatola di cioccolatini e
gli dice:

“A te piacciono i cioccolatini al latte, vero? Michele è stato molto
gentile, ma a me piace solo la cioccolata fondente, te li regalo
volentieri”

“Ti ringrazio Roberto, apprezzo moltissimo!” risponde Giovanni
sorridendo, felice di avere recuperato la sua scatola di cioccolatini
e avere fatto un favore al collega…
*recuperare(to retrieve)

Riassunto della storia:
Giovanni e Michele sono colleghi e lavorano insieme in un’agenzia
di pubblicità. Oggi è il compleanno di Roberto, il direttore creativo
dell’agenzia, ma Michele ha dimenticato di acquistare un regalo.
Per risolvere il problema Giovanni incarta la sua scatola di cioccolatini
al latte e Michele la regala a Roberto. Purtroppo Roberto mangia
solo cioccolata fondente, così regala a Giovanni i cioccolatini e tutti
sono contenti.
*acquistare(buy/purchase)
*incartare(to wrap in paper)
-me lo incarta, per favore?(could you wrap it for me please?)