Fumiquarryさんの おぼえた日記 - 2020年11月28日(土)

'20/11/23㈪ ❐JEFF@~おもてなし京都観光
⛩️御金神社 みかね神社

I'm walking down Oike Street. This is Nakagyo ward, right in the middle of Kyoto. We're about to go pay a visit to a gaudy shrine now.
今私は 御池通りを歩いています｡ 京都の ど真ん中の中京区です
今から ｷﾝｷﾗｷﾝの神社にお参りに行きます

〈〈👂dictation〉〉
ｼﾞｬｼﾞｬｰﾝ!このｷﾝｷﾗｷﾝの鳥居をご覧ください!これは御金神社の鳥居です｡こちらの神様は金､銀､銅をはじめとする金属や鉱物の守り神なのです｡ だから鳥居がｷﾝｷﾗｷﾝなんですね
Ta-da! Look at this gaudy golden shrine gate! This is the gate leading into 御金神社 shrine. This is the God who to protect(?ｽ) gold, silver, copper and other metal ores. So they have a bright gold shrine gate.
　　* 調べﾏｼﾀ ✦ore 鉱石､原鉱 *

御金神社の歴史は江戸時代まで遡ります｡当時この周辺は銀行取引など経済活動の中心でした
The history of 御金神社 shrine goes back to the 江戸 period, when this was as driving economic center banking money changing.
　　* , が要るか否か… *

近くで多くの金属加工職人が色んな金属製品を作っていたこともあってお金や金属が この神社の主題となりました
And there are a lot of metal workers making different things for metal and so metal became the theme of this shrine.

見てください､これは全部 絵馬ですよ｡そしてこれは何の形か分かりますか
イチョウの葉です｡秋になると葉が金色に【染まる】でしょ｡ だから この絵馬も ｷﾝｷﾗｷﾝなのです
Look at all these votive tablets. And do you know what this shape is? It's the shape of the leaf of the ginkgo tree which in autumn is bright gold in color. That's why this is very bright gold votive tablet.

絵馬がイチョウの葉なのは イチョウの木が この神社の御神木だからなんですね
The reason that the votive tablets are in the shape of the leaf of a ginkgo tree is that the ginkgo tree is the sacred tree of the shrine.　◢ …dictation　　　
　　~金運の お守り amulet が有りﾏｽ

▷ONE POINT ENGLISH
The votive tablets here are【gaudy】ginkgo leaves.
ここの絵馬は【ｷﾝｷﾗｷﾝの】イチョウの形です

__________________________________
__________________________________
'19 ❐ﾎﾞｷｬﾌﾞﾗｲﾀﾞｰ 8月 week 4 (前)

8/26㈪ ▷日本語と違う車の単語
🏷️
horn　ｸﾗｸｼｮﾝ/警笛　= car horn
steering wheel　ハンドル
windshield ﾌﾛﾝﾄｶﾞﾗｽ/風よけ
rearview mirror ﾊﾞｯｸﾐﾗｰ
　rear 後ろの

Don't honk the horn so often.
そんなに頻繁に ｸﾗｸｼｮﾝを鳴らしちゃだめだよ

I turned the steering wheel to change directions.
方向を変えるためにハンドルを回した

Can you move the rearview mirror【up】a bit?
ﾊﾞｯｸﾐﾗｰを少し【上に*】動かしてもらえる?


　+-+-+-+-+-+\ my📝/+-+-+-+-+-+ 辞書から
▶up　副詞と 前置詞

山の頂上まで登って行った
小舟で川をさかのぼった
▪️We went up to* the top of the hill.　(副)
▪️We sailed up the river in a small boat.　(前)
【went↶up】
【up↷the river】

5階上に住んでいる
私の部屋の3階上に住んでいる
▪️He lives five floors up.　(副)
▪️He lives three stories up my room.　(前)

▶up to　副詞と前置詞
今まで何を(計画)していたの?
それが今までのところ一番良い結果だ
▪️What have you been【up to?】　(副)
▪️It's the best result【up to】now.　(前)

(副)の up　︙
▪️We examined newspaper up *to May.
5月の新聞まで さかのぼって↷調べた
(新聞を 5月 まで*= to)

(前)の up to
▪️~carry【up to】100 tons　(前)
(100トンまで* 運ぶ)

__________________
▪️I'm up to my ears in work.
仕事が山ほどあります。
︙
解説  up to one's ears は「足元から耳のところまで」というイメージ…

▪️I'm all booked up this week.
今週は予定が詰まってる。

* 両方とも副詞でしょうか? this week は to を含んだ言葉? ですよね?*…🤯upにｱｯﾌﾟｱｯﾌﾟ　*英訳テストをしたら up がついていました…が多くて､ずっと使いこなせないままﾃﾞｽ*

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／／
／
8/27㈫ ▷犬に関する単語📝
I take my dog out for a walk every day.
　
My dog barks when he is excited.　吠える

My dog wakes me up by licking my arm. なめる

I'm training my dog to stop licking everything.
train 訓練する 　鍛える/仕込む
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／／
／
8/28㈬▷ことば 2
🏷️
vocabulary　語彙
term　用語/期間
expression　表現/言い回し
saying　ことわざ/格言

He uses too many technical terms*.
彼は専門用語を使いすぎる

Freedom of expression is a basic human right.
表現の自由は 基本的な人権だ

I like the saying, “Don't judge a book by its cover.”
表紙で本を判断するな ということわざが好きです