Fumiquarryさんの おぼえた日記 - 2021年2月21日(日)

'21/2/15㈪ ❐JEFF@おもてなし京都観光
🏞️与謝野町立古墳公園 Yosano Tumulus Park

I'm here at 与謝野, a town in the Yosa district of 丹後. Behind me there's a historic park that gives you a feeling of ancient history. Come with me, everyone.
今僕は 丹後の与謝郡 与謝野町に来ています｡ 私の後ろには 古代歴史を感じさせてくれる 歴史公園があります｡ 皆さん ついて来てください
　〜

👂dictation
◤こちらの古墳は 作山古墳群 と呼ばれ 1600年以上前に造営されたのです
These burial mounds in Japanese are called 作山古墳群 or the Tsukuriyama tumulus dating back more than 1600 years.

発掘調査が行われた際に石棺が見つかりました｡ 今はガラス越しに見られるようになっています｡ 当時の様子が正確に再現されているので ﾀｲﾑｽﾘｯﾌﾟしたような気分になります
When the archeological excavation was on the way, they found the stone coffin which we can see through the glass. They've restored this area as accurately as they can, the replication makes its scene* like we've stepped back in time.

こちらは古墳公園にある与謝野町の はにわ資料館です｡ 埴輪や 土器の鍋や 道具など 日常に使われていたものですね｡ 丹後に暮らしていた昔の人たちは繁栄し 良い暮らしをしていたことが分かります
This is the museum here at 与謝野町 ancient tomb park. Looking at the clay figures and the earthenware pots and the tools, the things that made up daily life, we can see that the people of 丹後 in ancient times prosperd and had a good life.

このような装飾品も発掘されています。 日常に必要なものだけでなく 豊かに過ごしていたことがわかりますね
Among the artifacts unearthed are ornaments like this, we can see that the people did not only have things ❲that wereｶﾅ❳ necessary for daily life but they enjoyed* themselves. ◢ …👂dictation

▷ONE POINT ENGLISH
The stone coffin was discovered during the archeological excavation.
石棺は 発掘調査で見つかりました


📝　🏷
clay figure　ハニワ
earthenware　土器

replication　複製 写し 反復

artifact　出土品/発掘物
unearth　発掘する

古墳
ancient tomb
burial mound
tumulus

* や、❲　❳部は 聞き取りにくかった ？なところ


　　✾✾✾✾✾✾✾ @F.
昨日の日記 🔸や🔹部 訂正 …早朝の方 間に合わずﾃﾞｼﾀ🙇‍♀

㈰ 9時組 用事のため 午後じっくりと覗かせて頂きﾏｽ。宜しくお願い致しﾏｽ