Miyerkules, Setyembre 30, 2020
Magandang umaga! Kumusta? Maulap ngayon. Ayon sa forecast ng panahon, maaraw ngayon dahil sa maulap na lugar. Napakainit ngayon. Lubos akong nagpapasalamat sa init na ito sa oras na ito. 今朝は雲一つない快晴です。天気予報では、今日は曇りところにより晴れです。今日はところによったようです。今の気温が１８℃です。昨日は２０℃くらいあったので、この時期にこの暖かさはとてもありがたいです。
フィリピノ語語彙モジュール
趣味・娯楽
musika
音楽
May talento siya sa musika.
彼は音楽の才能がある。
kanta
歌
Gustung-gusto ko talaga ang mga kanta ni Jaya.
僕はジャヤの歌が大好きだ。
kumanta
歌う
Sino ang kumakanta?
誰が歌っていますか？
Ang mga bata ang kumakanta.
子供たちが歌っています。
boses
声
Malaki ang boses ng pulis-trapiko.
交通警察官の声は大きい。
gitara
ギター
Mahilig sa gitara si Freddie.
フレディーはギターが好きだ。
tumgtog
弾く
Tumutugtog ng gitara sa istasyon ng tren ang mga pulubi.
こじきたちが電車の駅でギターを演奏している。
plaka
レコード
May mga binebentang lumang plaka sa Quiapo.
キアポでは古いレコードを売っている。
larawan
絵
Pinagmasdan niya ang larawan ng kanyang ina.
彼のお母さんの絵を、彼はじっと見つめた。
letrato
写真
Kunan mo ng letrato ang pamilya mo.
家族の写真を撮りなさい。
sine
映画
Mahilig akong manood ng sine, pero ayaw kong manood ngayon.
映画を見るのが好きだわ、でも今日は見たくないわ。
sigarilyo
たばこ
Mura lang ang sigarilyo sa tindahan sa kanto.
角のお店はタバコが安い。
ashtray
灰皿
Pakilinisan ang ashtray pagkatapos mong manigarilyo.
タバコを吸った後、灰皿をきれいにしてね。
gusto
好き、気に入る、欲しい
Pero gusto ko ng kalabasa at talong.
でもカボチャとナスは好きだ。
Gusto ko ng bagong kotse.
新しい車が欲しい。
今日はフィリピノ語。フィリピノ語の語彙モジュールも中国語と同様に「趣味・娯楽」と言うカテゴリですが、大学の例文は変なのが多いね。“Tumutugtog ng gitara sa istasyon ng tren ang mga pulubi.”「こじきたちが電車の駅でギターを演奏している。」の「こじきたち」と言う言葉は、常識的に考えて使うべきではない言葉だと思うね。例文なので仕方ないけど、私にもう少しフィリピノ語の能力があれば、例文を作り変えたいところです。フィリピノ語は来期も継続します。過去、期単位でＮＨＫの講座でやっていない言葉もいろいろやってきました。ヒンディー語、スワヒリ語、ハンガリー語、チェコ語、フィンランド語などですが、今回のフィリピノ語は何かしっくり来たので、もう少し続けます。
Hanggang sa muli!
有庵太
コメントありがとうございます。
そちらは２２℃ですか、こちらは今１９℃です。月曜日は１０℃しかなくて、このまま冬に突入するんじゃないか？と思っていました。
Hanggang sa muli！
こちらも昨日今日と日中は22℃前後あり過ごしやすいです♪
でも、朝夕は少し寒いです。