くんたろうさんの おぼえた日記 - 2022年8月14日(日)

ラジオビジネス英語
参照：藤井塾、ビジネス英語ディクテーション
8.15 L55 従業員の課題を協議する
つづき

〇 無理なお願いに対応するダイアログ：無下に断るだけでなく代替案を示す＝協力姿勢を示す
👩:Pola, I've got a problem that I need to deal with right now. Please attend the marketing meeting this afternoon on my behalf? The agenda is familiar to you, so you won't be uncomfortable.
ポーラ、今すぐ対処しなきゃいけない問題が出てきたので今日の午後のマーケティング会議に私の代わりに出席してもらえませんか？議題hポーラがよく知っているものだから恥をかくことはないです。

👧:Actually, I have a meeting with ABC that I cannot cancel at the last minute. Someone from our department has to attend, right? Why don't you ask Sam to attend instead? He's probably free this afternoon.
実はABC社との会議が入っていて直前でのキャンセルは無理です。うちの部署の誰かが出席しなきゃいけないですよね？代わりにサムに出席してもらったらどうでしょうか？彼なら今日の午後は時間があると思いますよ。


ラジオビジネス英語
参照:藤井塾、ビジネス英語ディクテーション
8.16 L56 問題点を洗い出す
🔓Could you elaborate on that a bit more?
❖動詞としての elaborate は「詳しく述べる」。さらに情報を付け加えて説明する、という意味です。
・Could you elaborate on that optimistic outlook?
・Let me elaborate on the concerns that were put forward to the committee.
★were,miss
・The management is reluctant to elaborate on the details regarding this incident.

★Dictation　mistakes
are,is/Krishna,Clishina/and,put/easier,er/to,miss/🔹tools,towards
■Words and Phrases
rare まれな、珍しい
intensive 集中した
get tired 疲れる
lead to -, ~につながる
A lead to B AがBに繋がる
at this rate この調子では、このままでは*rate 割合、ペース
enormous 甚大な、巨大な
■　～について詳しく述べる　フレーズ
①　explain in detail 詳しく説明する
Could you explain in detail about the pros and cons of introducing this new scheme?
*pros and cons メリットとデメリット*ラテン語: pro 賛成,　con 反対

② give details 詳細を説明する
Let me give you more details about the cost analysis for this project.

③ expand on ～について詳しく述べる☚広げる⇒もう少し掘り下げて述べる
After the break, I’d like to expand on the post-merger developments.
★merger,manager's

❣ 期限を守るダイアログ
👩： No matter how big a national project it is, it would be absurd to bring forward the completion date to coincide with this national anniversary. We don’t know what difficulties lie ahead.★difficulties lie/difficulty liers
*coincide 一致する、適合する
いくら国家的なビッグプロジェクトと言っても、この国家的な記念日に合わせて完成期日を前倒しするのは無茶な話です。この先どんな困難が待ち受けているか分からないのですから。
👧： I know, but if we could meet this deadline, we would be in an advantageous position to get other infrastructure projects. Why don't we take another look at the work process to see if there are any areas that can be shortened?
★areas,s
そうですね。もしこの期日に間に合えば他のインフラプロジェクトを獲得するのに有利な立場に立てますよね。作業工程を見直して短縮できる部分がないか検討してみませんか？


ラジオビジネス英語
参照:ビジネス英語ディクテーション、藤井塾
　
8.17 L57 採用の書類選考に協力する　
★cover,ed/Heinemann,Hinemen/🔹in a,and/Bengaluruバンガロール,Vengarua/you'll,'ll
① screening 書類選考
　 CV: curriculum vitae=resume米国
*vitae[váitiː ｜ víːtai]ヴァイティー、ヴィータイ, vitaのpl,ラテン語；walk of life=人生の歩み
② strong/solid academic background しっかりした学歴
③ 最終的にはそちらで決めてほしい Ultimately, it's your call.*call=decision
■ Emma's reply
★🔹round,run,run of/proficient,professioned/🔹when is,when it's
■ Kana's reply　
★As for,ask for
*as for～に関しては、～はどうかと言うと
* time slot 時間帯、時間割
もしよろしければ二次面接に参加させていただければと思います。
✖ If you can, can I participate in the second round of interviews?
〇
①　I’d be happy to attend the second round of interviews, if that’s okay with you.
②　I could join the second round of interviews, if that would help.
■ 採用にまつわる　フレーズ
① Why not 【fill vacancies】 with internal recruiting first?
*fill vacancies　欠員を補充する
*internal recruiting 社内公募
② What I consider important are 【mental toughness and sound judgment】.
③ We’re looking for someone with 【vision and drive】 who can lead projects and 【motivate a team】.
*drive 意欲、行動力


ラジオビジネス英語
参照:ビジネス英語ディクテーション
8.18 Interview 5-5　NHK Japanology plus presenter 海外視聴者に日本紹介（和紙、畳、縁起、狭小住宅、ロボットペット）

① Touch on ～: ～に触れる
To touch on something is to talk or write about it in a brief manner, to introduce a topic or start a discussion. In Mr. Barakan’s show, he touched on many themes or gave basic overviews of these themes.★a,miss

② Go on the internet: インターネットを使う
To use the internet, to go online, to search for information or form connections with others. Nowadays, we might mention a search engine by name. But going on the internet can include all kinds of internet activity.

③ By chance: 偶然に
Unplanned, not on purpose, unintentionally, by coincidence. Mr. Barakan said that the videos of Japanology would come up by chance, meaning that they just appeared even though the viewers had not searched for them directly.★had,have

④ Following: 支持者、ファン
A following is a group of people who support you or are interested in what you have to say. Mr. Barakan said that his show was getting a following or a group of people who were interested. On social media, we can see followings as followers or subscribers. But people can be part of a following even if there’s no such interaction.★or are,are*miss/a,miss/seat,see

つづきは8/20（土）に掲載