miona-chanさんの おぼえた日記 - 2020年12月23日(水)

攻略！ABCニュース英語
2種類目のワクチン接種が始まる

Keyword 解説

ABCニュースは、新型コロナウイルスワクチンについて、どのような人に優先的に接種するか指針が出されたと伝えています。

States get the final say on who gets the vaccine.
「誰がワクチンの接種を受けるかについて最終決定権は各州にある」。

キーワードは、the final say「最終決定権」。
sayには名詞として「言い分、発言権」という意味があり、the final sayで「（会議などでの）最後の発言」から「最終決定権」。

CDC「疾病対策センター」は、医療従事者などに次いでfrontline essential workers
「最前線で必要不可欠な仕事をする人々」すなわち警察官や消防士、学校教員などにワクチンを接種するべきだとの指針を出していますが、the final say「最終決定権」は州政府にあるということです。

ニュース本文

And now the second vaccine is being rolled out here in the US,the first Moderna doses now reaching Americans tonight.
米国で2種類目となるモデルナ製ワクチンの接種が始まった

Tonight, President-elect Joe Biden rolling up his sleeve,getting Pfizer's COVID-19 vaccine.
今日 ファイザーのワクチン接種を受けたバイデン次期大統領

Biden hoping to reassure Americans the vaccine is safe as Moderna's vaccine is now added to the country's arsenal.
モデルナ製ワクチンの接種開始を受けワクチンの安全性をアピールした

We're now on offense against the virus.
闘いは攻勢に転じました
　
And tonight, the CDC recommending who should get the vaccine after frontline health care workers and those in nursing homes.
CDCは医療従事者や介護施設入所者の次に優先すべき人々について提言

Next will be people over 75 and frontline essential workers,
75歳以上の高齢者と—
　
including police, firefighters,teachers,grocery store and postal workers.
警官や消防士 教師 食料品店従業員など必要不可欠な職種の人々だ

States get the final say on who gets the vaccine.
接種順位の最終決定権は各州にある


miona-chanさんのお気に入りフレーズ リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=55460&mode=listening&number=5&bp=4

× Yes. But it takes about two or three days. Are you okay with that?
/english/phrase/103233

○ There's no upside to it.
/english/phrase/6558

○ Nothing could be further from the truth!
/english/phrase/70612

○ At one point they were hunted to near extinction.
/english/phrase/23262

○ There goes the fire alarm.
/english/phrase/24260

miona-chanさんのお気に入りフレーズ リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=55460&mode=listening&number=5&bp=4

○ Yes. But it takes about two or three days. Are you okay with that?
/english/phrase/103233