【英語】
ニュースで学ぶ現代英語
JAPAN'S NIHON HIDANKYO WINS NOBEL PEACE PRIZE
日本被団協にノーベル平和賞
2024年10月28日放送
● grassroots 草の根の、民衆の
“This grassroots movement of atomic bomb survivors
from Hiroshima and Nagasaki, also known as hibakusha,
is receiving the Peace Prize for its efforts to
achieve a world free of nuclear weapons and for
demonstrating through witness testimony that nuclear
weapons must never be used again.”
「ヒバクシャとしても知られる広島と長崎の被爆者たちに
よる草の根の運動にノーベル平和賞を授与します。日本
被団協は、核兵器のない世界を実現するために努力し、
被爆者の証言を通して核兵器が二度と使われてはなら
ないと示してきました」
● petition 請願する、願い出る、嘆願する
Its members have also petitioned for a worldwide
ban on nuclear weapons, visiting many countries
to speak about their experiences.
日本被団協はまた、多くの国々を訪れて被爆体験を
語ることで、核兵器の世界的な廃絶を訴えてきました。
