たーさんの おぼえた日記 - 2024年11月24日(日)

【フランス語】
まいにちフランス語　応用編
第13課

「今日の表現」より

● oser＋不定詞
「あえて～する、思い切って～する」という
意味で、勇樹や大胆さを伴う行動を表す

例
J'ose dire que cette décision est injuste.
私はあえてこの決定は不当だと言います。

Osez rêver grand et réalisez vos ambitions.
大きな夢を抱く勇気を持って、目指すものを
実現しなさい。

●oserの類義語にはrisquerやs'aventurerなどが
ある。risquerは「危険を冒す、リスクを取る」、
s'aventurerは「冒険する、未知の領域に踏み込む」
というニュアンスがある。

▶risquerを使った例文
Il a risqué sa vie pour sauver l'enfant.
彼は子どもを救うために、命をあえて危険に
さらしました。

▶s'aventurerを使った例文
Ils se sont aventurés dans la forêt
profonde.
彼らは深い森の中に冒険に出かけました。