mooさんの おぼえた日記 - 2020年8月4日(火)

TOEIC and TOEIC

☆和訳してみましょう。

The economic recovery is taking root.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
経済の回復が根ざしつつある。


I heard it directly from her.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
私はそれを彼女からじかに聞いた。


Thank you for your assistance.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
ご支援ありがとうございます。


If you are honest, I will hire you.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
君が正直なら雇おう。


If he'll listen to me, I'll help him.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
彼が私のいうことを聞くなら手伝ってやろう。
※主語の意志やYouを主語にした依頼を表すときは、If節にwill, would を用いる。



3語文返答シリーズ
That makes sense.
なるほどね。


今日のフレーズ
You cannot make an omelette without breaking eggs.
卵も割らずにオムレツは作れない。（何事をするにも犠牲を払わなくてはならない。）


今日の写真
我が家のギボウシと思われるものの葉っぱ。NAGAさんのリクエスト？におこたえして。





TOEIC 初中級編 Part3 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=146634&mode=toJapanese&number=5&bp=5

× I have some misgivings about it.
/english/phrase/13592

○ The rescue workers worked around the clock.
/english/phrase/16193

○ Are you keeping track of your spending?
/english/phrase/196483

○ It's less touristy here.
/english/phrase/108648

○ We can't drive with the trunk open. It's our company policy.
/english/phrase/103471

TOEIC 初級編　Part5 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=149707&mode=toJapanese&number=5&bp=5

× We deserve more!
/english/phrase/1627

○ Are there any aspects of the product you found inconvenient or unnecessary?
/english/phrase/71286

○ Lastly, add the al dente pasta to the sauce and mix everything together.
/english/phrase/258755

○ He's having a run of bad luck.
/english/phrase/21738

○ I wasn't aware there was a meeting today. Why didn't you tell me?
/english/phrase/33195

TOEIC 初中級編Part4 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=148172&mode=toJapanese&number=5&bp=5

○ Oh, so you're infatuated with her!
/english/phrase/198960

○ I get lost easily.
/english/phrase/102657

○ When would you be available?
/english/phrase/26169

○ Cool!
/english/phrase/6155

× It's really taking an emotional toll on me.
/english/phrase/6669

TOEIC 初中級編 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=146146&mode=toJapanese&number=5&bp=5

○ I suppose one way you can serve people is by being able to identify their strengths and weaknesses so you can help them work effectively and harmoniously in an organization.
/english/phrase/13561

○ Red hair runs in the family.
/english/phrase/107148

× It just fell into my lap.
/english/phrase/50071

× I can take care of myself.
/english/phrase/50443

× I like to stay ahead of the game.
/english/phrase/107742